แมน(maen)
释义
1形容词B1
有男子气概的；阳刚的
具有文化上被认为是男性化的特征；在行为、风格或外表上很有男子气概。可暗示“硬汉”或“勇敢”。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดูแมนdoo maenดูแมนdoo maen看起来有男子气概的（口语）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวหนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）รองเท้าบูทrong táao bûutรองเท้าบูทrong táao bûut靴子
他穿上皮夹克和靴子时看起来很有男子气概。
2形容词B2
光明磊落的；公平的；守信的
直率且公平，信守诺言，不占不公平的便宜（如在比赛或交易中）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แพ้páeแพ้páe1输；被击败2过敏3抵挡不住；屈服于4对…敏感；对…不耐受ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[动] 接受；同意2[动] 承认3[动] 认可；承认ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接；直率；坦诚3笔直；对齐4直接地；笔直（方向/路径）5精确的；相符的；对应的ๆ-คืนkeunคืนkeun1夜晚；夜间2归还；交还3退款；退还4每（晚）เงินเดิมพันngern derm-panเงินเดิมพันngern derm-pan赌注；下注金额ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ครบkrópครบkróp1完整的；齐全的；全部到位2齐全地；完整地；完全地3（时间）届满；到期บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评แมนmaenแมนmaen1有男子气概的；阳刚的2光明磊落的；公平的；守信的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
他输了并直接承认，退还了全部赌注——真是光明磊落。
相关单词
近义词
แฟร์faeแฟร์fae1公平的；公正的2展会；博览会；交易会3合理的（价格/交易）4公平的（外来词用法）
- 公平的；公正的
- 展会；博览会；交易会
- 合理的（价格/交易）
- 公平的（外来词用法）
ลูกผู้ชายlôok pôo chaaiลูกผู้ชายlôok pôo chaai男子汉；真正的男人
男子汉；真正的男人
ใจนักเลงjai nák-layngใจนักเลงjai nák-layng宽宏大度；豪爽；仗义
宽宏大度；豪爽；仗义
ชายชาตรีchaai chaa-dtreeชายชาตรีchaai chaa-dtree英雄好汉；男子汉；大丈夫
英雄好汉；男子汉；大丈夫
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1坚强；坚韧（心理/情感）2强壮；健壮（健康/精神）3强硬；有力（政策/行动）
- 坚强；坚韧（心理/情感）
- 强壮；健壮（健康/精神）
- 强硬；有力（政策/行动）