แบ็ก

bɛ̀k

释义

1名词B1

后台；靠山（俚语/外来词）

俚语外来词，指来自有影响力者的支持或后盾（例如有关系网或保护伞）。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang别担心；不用担心เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แบ็กbɛ̀kแบ็กbɛ̀k1后台；靠山（俚语/外来词）2支持；撑腰（俚语/外来词）3（体育）后卫（外来词）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3成人的（修饰语）4权威人士；负责人5资深的；高级的（后置修饰语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）วงการwong-gaanวงการwong-gaan领域；行业；界；圈子
他说不用担心；他在业内有大人物撑腰。
还有 3 个例句
ถ้าtâaไม่มีmâi meeแบ็กbáekแรงraengๆ-แบบbàepเขาkăoเราraoคงไม่kong mâiได้dâiโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeหรอกròk
如果没有像他那样强大的背景支持，我们可能拿不到这个项目。
บางคนbaang-konทำผิดtam-pìtแล้วlɛ́ɛoยังyangรอดrɔ̂ɔtเพราะprɔ́มีmiiแบ็กbɛ̀kคอยkɔɔiคุ้มกันkúm-gan
有些人做了错事却依然能逍遥法外，因为他们有后台保护。
ในnaiวงการwong-gaanนี้níiใครkraiไม่มีmâi-miiแบ็กbɛ̀kก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเหนื่อยnʉ̀ʉaiสองเท่าsɔ̌ɔng-tâoกว่าจะgwàa-jàได้dâaiโอกาสoo-gàatเท่าtâoคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
在这个行业，没有背景的人必须付出两倍的努力才能获得与他人相同的机会。
2动词B1

支持；撑腰（俚语/外来词）

支持、赞同或为某人某事提供后盾，通常暗示动用关系网。

例句

พี่pîiพี่pîi1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）3我；你（指年长者）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）คอยkɔɔiคอยkɔɔi1等待；等候2不断做；经常做3待命；随时准备แบ็กbɛ̀kแบ็กbɛ̀k1后台；靠山（俚语/外来词）2支持；撑腰（俚语/外来词）3（体育）后卫（外来词）เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1想要；渴望2需要；要求เสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diia提出想法；建议ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会议；大会（事件）2会场；会议室3会议集体；全体与会者
如果你想在会议上提出你的想法，我会支持你。
还有 3 个例句
หัวหน้าhǔua-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàช่วยchûuaiแบ็กbɛ̀kโครงการkroong-gaanนี้níiถ้าtâaเราraoเตรียมdtriiamแผนpɛ̌ɛnให้hâiชัดเจนchát-jeen
老板说如果我们准备一份清晰的计划，他会支持这个项目。
นักลงทุนnák long tunรายเดิมraai dermยังyangแบ็กสตาร์ตbáek sà-dtâatอัปàpของเราkŏng raoเพราะpráwเห็นhĕnทิศทางtít taangเติบโตชัดเจนdtèrp-dtoh chát-jayn
现有的投资者仍然支持我们的初创公司，因为他们看到了清晰的增长轨迹。
เธอtəəได้dâaiผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútมาmaaแบ็กbɛ̀kข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanผ่านpàanการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakอย่างyàangไม่ยากmâi-yâak
她得到了受人尊敬的专家的支持，这帮助该项目轻松通过了筛选。
3名词B1

（体育）后卫（外来词）

体育运动中防守位置的外来词，尤指足球中的后卫。

例句

โค้ชkóotโค้ชkóot1教练；培训师2指导；训练ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发เล่นlênเล่นlên1[动] 玩耍；玩乐2[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）3[动] 表演；扮演（角色）4随便地；闹着玩地（方式标记）5开玩笑；逗弄6播放（音频或视频）7使用；操作；从事（口语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况แบ็กbɛ̀kแบ็กbɛ̀k1后台；靠山（俚语/外来词）2支持；撑腰（俚语/外来词）3（体育）后卫（外来词）ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（边/方向）2左侧的3向左；朝左4左翼的；左派的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）นัดnátนัดnát1预约；会面2预约；安排会面3回合；比赛场次4量词（用于回合、比赛或预约）：场，次5量词：射击次数、弹药发数นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
教练在这场比赛中让我担任左后卫。
还有 3 个例句
แบ็กbɛ̀kของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoขึ้นkʉ̂nเติมเกมdtəəm-geemบ่อยbɔ̀iทำให้tam-hâiมีmiiช่องว่างchɔ̂ng-wâangด้านหลังdâan-lǎng
我们队的后卫经常前插，导致后方出现空档。
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianจากjàakปีกbpìikมาเป็นmaa-bpenแบ็กbɛ̀kขวาkwǎaเพราะprɔ́มีmiiความเร็วkwaam-reoและlɛ́แรงปะทะrɛɛng-bpà-táดีdii
他从边锋改踢右后卫，因为他速度快且身体素质好。
เมื่อmʉ̂ʉaคู่kûuแข่งเล่นkɛ̀ng-lênลูกlûukโยนyoonยาวyaaoแบ็กbɛ̀kทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngต้องdtɔ̂ngถอยtɔ̌ɔiต่ำdtàmและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpเซ็นเตอร์ฮาล์ฟsen-dtəə-hâapอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
当对手踢长传球时，两名后卫必须深撤，并不断与中后卫沟通。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

bɛ̀k

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1后台；靠山（俚语/外来词）

2支持；撑腰（俚语/外来词）