แบ็ก(báek)

释义

1名词B1

后台；靠山（俚语/外来词）

俚语外来词，指来自有影响力者的支持或后盾（例如有关系网或保护伞）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang别担心；不用担心เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แบ็กbáekแบ็กbáek1后台；靠山（俚语/外来词）2支持；撑腰（俚语/外来词）3（体育）后卫（外来词）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วงการwong gaanวงการwong gaan领域；行业；界；圈子
他说不用担心；他在业内有大人物撑腰。
2动词B1

支持；撑腰（俚语/外来词）

支持、赞同或为某人某事提供后盾，通常暗示动用关系网。

例句

พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备แบ็กbáekแบ็กbáek1后台；靠山（俚语/外来词）2支持；撑腰（俚语/外来词）3（体育）后卫（外来词）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；渴望2需要；要求3寻找；征求เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1提出想法；建议2推销想法；提案ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会议；大会（事件）2会议集体；全体与会者3会场；会议室
如果你想在会议上提出你的想法，我会支持你。
3名词B1

（体育）后卫（外来词）

体育运动中防守位置的外来词，尤指足球中的后卫。

例句

โค้ชkóhtโค้ชkóht1教练；培训师2指导；训练ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แบ็กbáekแบ็กbáek1后台；靠山（俚语/外来词）2支持；撑腰（俚语/外来词）3（体育）后卫（外来词）ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（边/方向）2左侧的3向左；朝左4左翼的；左派的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）นัดnátนัดnát1预约；会面2预约；安排会面3回合；比赛场次4量词（用于回合、比赛或预约）：场，次5子弹；一发弹药นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
教练在这场比赛中让我担任左后卫。

相关单词

近义词

กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1防守；后防线（团队运动）2后卫（球员位置）
  • 防守；后防线（团队运动）
  • 后卫（球员位置）
หนุนหลังnŭn lăngหนุนหลังnŭn lăng1支持（某人）；做（某人）的后盾2支撑（某人的）背部；垫背
  • 支持（某人）；做（某人）的后盾
  • 支撑（某人的）背部；垫背
เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săai人脉；关系；影响力

人脉；关系；影响力

คนหนุนหลังkon nŭn lăngคนหนุนหลังkon nŭn lăng靠山；支持者；赞助人

靠山；支持者；赞助人

สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持；赞同；认可2赞助；资助3提倡；倡导；推广
  • 支持；赞同；认可
  • 赞助；资助
  • 提倡；倡导；推广