แนะแนว(náe naew)
释义
1动词B2
提供指导；建议
提供指导或建议，尤指在教育、职业或个人发展方面
例句
ครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeo学校辅导员（指导老师）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ลองlongลองlong1尝试；试图2试验；测试 [很少单独使用]ฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1实习2实习；在职培训ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定เลือกlêuuakเลือกlêuuak1[动] 选择；挑选2挑剔的；讲究的3[动] 选举สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1分店；分行；分支机构2领域；学科；专业3分支；支流（树木/河流）[正式/文学]เรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）
辅导老师建议我在决定专业之前先尝试实习。
2名词B2
指导；辅导
为帮助某人规划学业、职业或个人选择而提供的建议或支持；常用于学校的辅导服务
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天ครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeo学校辅导员（指导老师）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เลือกlêuuakเลือกlêuuak1[动] 选择；挑选2挑剔的；讲究的3[动] 选举สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1学习2学校教育；正规教育กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）
明天辅导老师将和我们班谈谈选择学科方向的问题。
3形容词B2
指导的；咨询的
用在名词前表示指导服务或活动，如职业或学业指导
例句
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）จัดค่ายjàt kâaiจัดค่ายjàt kâai组织营地活动แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew1提供指导；建议2指导；辅导3指导的；咨询的อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生计；谋生手段2职业；专业；事业ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童มัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaaiมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaai高中；高级中等教育ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ลองlongลองlong1尝试；试图2试验；测试 [很少单独使用]สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1[动] 调查；检查；查看2[动] 探索；勘察（区域）3调查；问卷ความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàt资质；技能；特长ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
学校为高中生组织了一个职业指导营，让他们探索自己的特长。
相关单词
近义词
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1指导；建议；指点（正式）2指导；建议（正式）
- 指导；建议；指点（正式）
- 指导；建议（正式）
การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náe指导；建议
指导；建议
นำทางnam taangนำทางnam taang1引路；带路2导航；指路3指引；引导（比喻义）
- 引路；带路
- 导航；指路
- 指引；引导（比喻义）
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1建议；指导2推荐；建议3说明；指示
- 建议；指导
- 推荐；建议
- 说明；指示
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1推荐；建议2建议；指导3做简报；入职指导4介绍（某人）
- 推荐；建议
- 建议；指导
- 做简报；入职指导
- 介绍（某人）