แช็ก(cháek)
释义
1名词C1
shag（发型）；层次碎发
一种被称为shag的层次分明、凌乱的发型（借英语词）；泰语中常写为 แช็กผม
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ทรงแช็กsong chákทรงแช็กsong chák萨克式轮廓（服装）กำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hít正流行；热门เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙；忙碌2凌乱；缠结3复杂；麻烦4干涉；插手；多管闲事5（苍蝇/蚊子）成群的（方言）นิดnítนิดnít1一点儿；稍微（数量）2一点点；稍微（修饰形容词或动词）ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（与人）合得来；融入（社交）2与……相配/相衬3适合；与（情况/场合）相称；与（事实/证据）相符เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1衣服；服装2行装；衣着หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1风格；方式2风尚；审美风格
碎发发型（shag hairstyle）现在很流行，因为它看起来有点凌乱，但能搭配多种服装风格。
2动词C1
[动] 剪成shag发型；剪碎发
将头发做成或剪成shag碎发发型（外来语用法）
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求แช็กcháekแช็กcháek1shag（发型）；层次碎发2[动] 剪成shag发型；剪碎发ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3加长；变长แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多大程度；多少2多远；多久3无论多么……（句型）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ไล่lâiไล่lâi1驱赶；驱逐2解雇；开除3追逐；追赶4依次进行；梳理；逐一列举5逐步调整；渐变เลเยอร์le-yêuเลเยอร์le-yêu1图层（图形/设计）2层次；层级3层次发型นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1略微柔软；嫩（质地）2柔和的；轻柔的；温和的（声音/色调/风格）รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâa1下一次2下一轮
发型师问我想剪多碎，所以我告诉他们在脸部周围修剪出柔软的羽毛状层次。