เอ้(ây)

释义

1感叹词A2

[叹] 诶？；咦？

诶，咦，嗯；表示怀疑、惊讶、犹豫或恍然大悟的感叹词

例句

เอ้âyเอ้ây1[叹] 诶？；咦？2主要的；首脑；主谋3[动] 装饰；打扮ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót车钥匙ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1在哪里？2无论哪里（与 ก็ 连用）3哪有！；根本没有（口语）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
Eh... where did I put my car keys?
2形容词B2

主要的；首脑；主谋

主要的，首脑的；用于指代领头的人或事物，尤用于表示主谋或罪魁祸首

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1[动] 追捕；追杀2[动] 追寻；极力追求（比喻）ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua ây核心人物；头号人物；主谋ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แก๊งgáengแก๊งgáeng1黑帮；犯罪团伙2圈子；死党；小团体（非正式）ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷窃2小偷รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃跑；逃走；逃离ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚（时间表达）2昨晚（时间名词）
The police are hunting down the ringleader of the car theft gang who escaped last night.
3动词C2

[动] 装饰；打扮

装饰，点缀，打扮（主要用于泰北地区方言）

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础หญิงyĭngหญิงyĭng1女人；女性2女性的；具女性特征的3贵妇；贵族女子（头衔 หญิง）ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1兰纳（历史王国/地区）2兰纳（与兰纳文化/语言/风格相关）พากันpaa ganพากันpaa gan一起；共同；纷纷แต่งdtàengแต่งdtàeng1穿衣；打扮2装饰；点缀3创作；编写4改装；调整；定制5结婚（口语）6布置；造型；摆设เอ้âyเอ้ây1[叹] 诶？；咦？2主要的；首脑；主谋3[动] 装饰；打扮ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòkผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòk带有挑花下摆的传统筒裙เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1准备；做好准备2做好（心理或生理）准备ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เดินขบวนdern kà-buanเดินขบวนdern kà-buan1[动] 游行（抗议）；举行游行2抗议游行；游行队伍แห่hàeแห่hàe1[动] 游行；列队行进2[动] 蜂拥；成群结队地涌向3游行队伍；仪仗队（过时/正式）
Today, Lanna women dressed up beautifully in teen-jok skirts to prepare for the parade.