เฟื้อย
fʉ́ʉai释义
1形容词B2
很长;垂曳
延伸得很长或过长,常用在表示“长”的词之后;有时指向下垂落或拖曳。
例句
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1裤子;长裤2(用于裤子等的)量词ตัวdtuuaตัวdtuua1身体;自我;人(口语)2量词:动物、衣物、家具、特定物品;人(非正式)3角色;人物นี้níiนี้níi1这;这个2这个ยาวเฟื้อยyaao-fʉ́ʉaiยาวเฟื้อยyaao-fʉ́ʉai非常长;冗长เลยləəiเลยləəi1根本;丝毫(常用于否定)2所以;因此;就(表示直接结果)3完全;绝对(表强调)4经过;越过;超过ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须;不得不2一定;必定เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1拿走;带走2拿去;归你了ตัดdtàtตัดdtàt1切;割;剪2切断;断开3排除;淘汰4剪辑;删减(媒体/文本)5扣除;减去6穿过;相交ขาออกkǎa-ɔ̀ɔkขาออกkǎa-ɔ̀ɔk1出境;出发;出城2出口3输出引脚(电子学)
这条裤子太长了,都拖地了;我需要拿去缝边改短。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
冗长啰嗦的;东拉西扯的
尤指言语或文章过分冗长、啰嗦离题。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang讲故事;讲述;叙述เฟื้อยfʉ́ʉaiเฟื้อยfʉ́ʉai1很长;垂曳2冗长啰嗦的;东拉西扯的มากmâakมากmâak1非常;极其2很多;大量3许多;众多กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà直到…才;等到…的时候เข้าkâoเข้าkâo1进入;进去2放入;插入3向内;往里4理解(用于 เข้าใจ)5加入;进入(组织、学校等)6合适;相配;符合7稻米;米饭(古语、方言)8进入;达到某一时期或阶段เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情;问题;主题2故事;传说3(用于故事、电影、案件等的)量词4关于(用作话题标记)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1经过;路过2流逝;过去;结束ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1一半(50%)2半(修饰语)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1小时(60分钟)2量词:小时3课时;一节课แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经;完成或状态变化标记4然后;于是(连接从句)
他讲故事的方式非常啰嗦;过了半小时他才讲到重点。
还有 3 个例句收起
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrของเขาkŏng kăoขาดkàatความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiเพราะpráwเขาkăoอธิบายà-tí-baaiเฟื้อยféuayเกินไปgern bpaiและláeไม่มีmâi meeจุดเด่นjùt dènที่ชัดเจนtêe chát jayn
他的演示缺乏吸引力,因为他解释得太啰嗦,而且没有明确的焦点。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要:由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
fʉ́ʉai
起点高并继续上升。
低辅音类 + Mai tho → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |