เฉาะ
chɔ̀释义
1动词B1
砍开；劈开
用锋利的工具砍开或劈开坚硬的东西（如椰子）
例句
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力เฉาะchɔ̀เฉาะchɔ̀1砍开；劈开2严厉批评；直言不讳3做变性手术มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1椰子树2椰子（果实）3量词：ผล（用于椰子）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3妻子；贤内助（比喻）4后台部门；幕后业务เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi以便；为了พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我们2我们的群体；我们这边กินน้ำgin-náamกินน้ำgin-náam喝水
爸爸正在后院劈开椰子，好让我们喝水。
还有 3 个例句收起
2动词B2
严厉批评；直言不讳
用尖锐、直接或刻薄的方式说话，通常指批评某人
例句
เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5正当的；合乎道德的6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1老板；主管2领导；主管เฉาะchɔ̀เฉาะchɔ̀1砍开；劈开2严厉批评；直言不讳3做变性手术เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用สายกลางsǎai-glaangสายกลางsǎai-glaang中庸之道；中道ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会议；大会（事件）2会场；会议室3会议集体；全体与会者
她在会议中因上班迟到而遭到老板的严厉批评。
还有 3 个例句收起
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánโดนdoonนักข่าวnák-kàaoเฉาะchɔ̀เรื่องrʉ̂ʉangข่าวลือkàao-lʉʉจนjonตอบdtɔ̀ɔpไม่mâiถูกtùuk
那位明星被记者就绯闻问题连番追问，以至于不知道该如何回答。
3动词C1
做变性手术
进行性别肯定生殖器手术（俚语）
例句
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1存钱；攒钱2收款；向[某人]收费มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记หลายlǎaiหลายlǎai1许多；好多2很；非常；十分（伊善方言）ปีbpiiปีbpii1年2年（计数单位）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于เฉาะchɔ̀เฉาะchɔ̀1砍开；劈开2严厉批评；直言不讳3做变性手术ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记คลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1诊所；医疗机构2技能培训班；专项研讨会ชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dang著名的；闻名的
我朋友存了好几年的钱，准备去一家著名的诊所做性别重置手术。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
chɔ̀
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |