เกรน

green

释义

1名词B2

纹理；纹路

木材、皮革、胶片或摄影图像等材料中的自然图样或纹理

例句

โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máai木桌ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）โชว์chooโชว์choo1展示；表演2演出；节目เกรนgreenเกรนgreen1纹理；纹路2颗粒；颗粒度3格令（重量单位）สวยsǔuaiสวยsǔuai1美丽的；漂亮的2干得漂亮；精美；利落3漂亮地；出色地；利落地ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat1自然地；顺其自然地2自然的；天然的ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ลายไม้laai-máaiลายไม้laai-máai1木纹（天然）2木纹图案（仿制）น่ามองnâa-mɔɔngน่ามองnâa-mɔɔng吸引人的；好看的มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
这张木桌展示了美丽的天然纹理，使木纹非常赏心悦目。
还有 3 个例句
ช่างภาพchâng-pâapเลือกlʉ̂ʉakฟิล์มfiimที่tîiมีmiiลายlaaiเกรนgreenละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
摄影师选择了细颗粒纹理的胶卷，使图像看起来自然柔和。
กระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngแท้tɛ́ɛใบbaiนี้níiมีmiiเกรนชัดgreen-chátและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngหนังnǎngคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
这款真皮包纹理清晰且一致，这是高品质皮革的特征。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkวางwaangแนวไม้nɛɛo-máaiให้hâiเกรนgreenวิ่งwîngต่อdtɔ̀ɔเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผนังpà-nǎngสู่sùuพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
建筑师将木材对齐，使纹理从墙面连续延伸到地面，营造出空间的层次感与和谐感。
2名词B2

颗粒；颗粒度

形成纹理的微小颗粒；引申为图像或材料中的细腻度或颗粒度

例句

ภาพถ่ายpâap-tàaiภาพถ่ายpâap-tàai照片；相片นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เกรนgreenเกรนgreen1纹理；纹路2颗粒；颗粒度3格令（重量单位）ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1精细的；细腻的（质地或颗粒）2详细的；周密的3微妙的；细腻的；敏锐的4精致的；文雅的（与粗俗相对）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1表面；最外层2纹理；质感ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命นุ่มnûmนุ่มnûm1柔软的（触觉）2嫩（食物）3柔和的；温和的（声音/语气）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）หยาบyàapหยาบyàap1粗糙的（质地）2粗鲁的；粗俗的（语言/举止）3粗略的；粗糙的（不精细或不精确）4粗糙的；未精加工的（品质/做工）ตาdtaaตาdtaa1眼睛2外祖父3老爷子；老爷爷（非正式）4方格；网眼5（游戏的）轮；回合6眼（用于小孔或网眼的量词）
这张照片颗粒细腻，使表面看起来柔和而不刺眼。
还有 3 个例句
ช่างภาพchâng-pâapเพิ่มpə̂əmเกรนgreenเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapดูduuมีmiiอารมณ์aa-romวินเทจwin-têet
摄影师添加了一些颗粒感，使图像呈现出一种复古的氛围。
เวลาwee-laaพิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂əขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakไฟล์faiที่tîiเกรนต่ำgreen-dtàmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiภาพpâapแตกdtɛ̀ɛkหรือrʉ̌ʉหยาบyàap
打印大幅海报时，必须选择低颗粒度的文件，以免图像出现像素化或显得粗糙。
ฟิล์มfiimชนิดchá-nítนี้níiให้hâiเกรนgreenที่tîiละเอียดlá-ìiatและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiส่วนsùuanมืดmʉ̂ʉtยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeen
这种胶卷提供细腻且均匀的颗粒，使阴影部分的细节保持清晰。
3名词C1

格令（重量单位）

一种重量单位，约等于64.8毫克。

例句

ยาเม็ดyaa-métยาเม็ดyaa-mét药片；药丸นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2严重的3沉重地；猛烈地；严厉地4繁重的；艰巨的（对身心要求高）เพียงpiiangเพียงpiiang1仅；只；不过2仅；只（置于名词/短语前）3只要；一……就……4等于；与……一样多（文学用语）5足够；充足（文学/正式）ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìi几个；不多เกรนgreenเกรนgreen1纹理；纹路2颗粒；颗粒度3格令（重量单位）จึงjʉngจึงjʉng1因此；所以2才；于是（作为结果）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ชั่งchângชั่งchâng1称重2权衡；慎重考虑3昌（泰国传统重量单位）อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang小心地；谨慎地
这种药片仅重几格令，因此必须小心称量。
还有 3 个例句
ในnaiตำราdtam-raaสมุนไพรsà-mǔn-praiโบราณboo-raanบางbaangสูตรsùutระบุrá-bùให้hâiใช้cháiฝิ่นfìnหนึ่งnʉ̀ngเกรนgreenซึ่งsʉ̂ngเท่ากับtâo-gàpประมาณbprà-maanหกสิบhòk-sìpกว่าgwàaมิลลิกรัมmin-lí-gram
在古代草药典籍中，有些配方规定使用一格令鸦片，约等于 60 多毫克。
แม้mɛ́ɛเพียงเศษเสี้ยวpiiang-sèet-sîiaoของkɔ̌ɔngหนึ่งnʉ̀ngเกรนgreenก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔจะjàทำให้tam-hâiปริมาณยาbpà-rí-maan-yaaพร่องprɔ̂ɔngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumการชั่งน้ำหนักgaan-châng-nám-nàkอย่างเที่ยงตรงyàang-tîiang-dtrong
即使是几分之一格令也足以减少药物剂量，因此必须精确控制称重。
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเกรนเดียวgreen-diiaoของkɔ̌ɔngความสงสัยkwaam-sǒng-sǎiจึงjʉngลงนามlong-naamอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanทันทีtan-tii
他没有丝毫怀疑，于是立即批准了该项目。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 กร 中，由第一个辅音 ก 决定类别。
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

green

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

เกgeeเกgee歪斜的；不齐的；不守规矩的歪斜的；不齐的；不守规矩的第 1 部分
+
รนronรนron慌乱；急躁慌乱；急躁第 2 部分
เกรนgreenเกรนgreen纹理；纹路纹理；纹路单词