อบร่ำ
òp-râm释义
1动词C2
用芳香烟雾或蒸汽熏香；传统熏香
通过接触芳香烟雾或蒸汽使某物带有香味，如泰国传统文化中对衣物、信笺或甜点的熏香
例句
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前；过去；从前2以前；从前；旧时代คนไทยkon-taiคนไทยkon-tai泰国人นิยมní-yomนิยมní-yom1喜爱；青睐；流行2喜爱；推崇；偏好3习俗；惯例；社会规范4……主义；意识形态；学说อบร่ำòp-râmอบร่ำòp-râm1用芳香烟雾或蒸汽熏香；传统熏香2熏香的เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa衣服；服装ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也กำยานgam-yaanกำยานgam-yaan1香（泛指）2香树脂；安息香หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）เครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔm香料；熏香；芳香用品เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi以便；为了มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm散发香味；闻起来很香ติดทนนานdtìt-ton-naanติดทนนานdtìt-ton-naan持久的；不易脱落的
在过去，泰国人喜欢用乳香或香料熏染衣服，使其散发出持久的香气。
还有 3 个例句收起
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการอบgaan-òpร่ำrâmห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiด้วยdûuaiเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmนานาชนิดnaa-naa-chá-nítเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiน่าnâaอภิรมย์à-pí-rom
泰国文学中提到了用各种香料熏染女主人公卧室的行为，以营造愉悦的氛围。
2形容词C2
熏香的
通过接触芳香烟雾或蒸汽而带有香味的
例句
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；甜品；点心กลีบglèepกลีบglèep1花瓣；叶；瓣；蒜瓣；褶裥2量词：片/瓣ลำlamลำlam1量词：用于船只、飞机、火箭、部分乐器等2量词：用于光束、射线、激光等3轴；树干；茎秆；主体（船或乐器）4光束；光线5美味；好吃（泰国北部方言）6演唱；吟诵传统诗句（伊善地区）ดdวนwonวนwon1绕圈；环绕；折回2循环；复现3森林；林地（书面语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记อบร่ำòp râmอบร่ำòp râm1用芳香烟雾或蒸汽熏香；传统熏香2熏香的ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ควันkwanควันkwan1烟；烟雾2蒸汽；水汽（非正式/口语）เทียนtianเทียนtian1蜡烛2芳香药用种子及其来源植物จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步หอมกรุ่นhŏm grùnหอมกรุ่นhŏm grùn芬芳的；香气四溢的เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák独特的；有特色的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记หาได้hăa dâiหาได้hăa dâi可获得；能找到ยากyâakยากyâak1困难的；难的2不太可能；难以实现3贫穷的；贫困的（旧式/正式）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1如今；现今2当代；现代3当今的；如今的（后置修饰语）
用蜡烛烟熏至芳香的泰式花瓣酥是如今难得一见的独特特色。
还有 3 个例句收起
เครื่องkrêuuangถthนิníมmพิpíมmพาpaaภรณ์ของkŏngนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeมักmákถูกtòokพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaอบร่ำòp râmกรุ่นgrùnกลิ่นglìnบุหงาbù-ngăaสsราraaญyor yĭngรมromย์สะท้อนถึงsà-tón tĕungรสนิยมrót-ní-yomอันanสูงsŏongส่งของsòng kŏngสตรีsà-dtreeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nák
古典文学中女性的传统饰物常被描述为散发着干花香包的芬芳，反映了宫廷女性的高雅品味。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
òp
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
อบร่ำòp-râmอบร่ำòp-râm用芳香烟雾或蒸汽熏香；传统熏香用芳香烟雾或蒸汽熏香；传统熏香单词