หัวนม
hŭua nom释义
1名词B1
乳头；奶嘴
乳房上的小突起；也指奶瓶上的奶嘴
例句
还有 3 个例句收起
2名词C1
奶油（旧称，少用）
牛奶中浓稠、富含脂肪的部分，用于食品制作和烹饪。这是奶油的一种旧称，如今较少使用。
例句
สูตรsòotสูตรsòot1食谱；配方2公式；方程式；表达式3方法；标准程序；常规做法4佛经；佛教说法ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；甜品；点心ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1教科书；手册；指南2专著；权威/经典著作3食谱；配方（传统）เก่าgàoเก่าgào1旧的；不新的2以前的；前任的3老式的；过时的ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）หัวนมhŭua nomหัวนมhŭua nom1乳头；奶嘴2奶油（旧称，少用）ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段2部分或份额的量词3份额；配额4部门；单位5至于；关于6分数中的“分之”ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ข้นkônข้นkôn1浓稠的；粘稠的（指液体）2浓缩的；醇厚的（指物质或味道）และláeและláe和；与（并列连词）มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品น้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nom母乳；奶
那本旧食谱中的甜点配方要求加入奶油，也就是牛奶中浓稠、富含脂肪的部分。
还有 3 个例句收起
เมื่อmêuuaปรับbpràpสูตรsòotขนมkà-nŏmโบราณboh-raanให้hâiใช้cháiในnaiครัวkruuaสมัยใหม่sà-măi màiผู้เขียนpôo kĭianใช้cháiครีมสดkreem sòtแทนtaenหัวนมhŭua nomที่têeระบุrá-bùในnaiต้นฉบับdtôn chà-bàpเพื่อpêuuaคงkongรสชาติrót-châatที่têeเข้มข้นkêm kônและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeนุ่มนวลnûm nuanไว้wái
在将传统甜点配方改编为适用于现代厨房的版本时，作者用鲜奶油替代了原配方中指定的奶油，以保留甜点浓郁的风味和细腻的口感。
ตำราอาหารdtam-raa aa-hăanฉบับchà-bàpชำระcham-ráใหม่màiยังคงyang kongใช้cháiคำว่าkam wâaหัวนมhŭua nomตามdtaamต้นฉบับdtôn chà-bàpแต่dtàeเพิ่มpêrmคำอธิบายkam à-tí-baaiว่าwâaเป็นbpenส่วนsùuanข้นkônมันmanที่แยกtêe yâekจากjàakน้ำนมnáam nomเพื่อpêuuaมิmîให้ชื่อhâi chêuวัตถุดิบwát-tù-dìpเก่าgàoนี้néeสร้างsâangความสับสนkwaam sàp-sŏnแก่gàeผู้อ่านpôo àan
新修订的食谱保留了原文中奶油的旧称，但解释说它是从牛奶中分离出来的浓稠、富含脂肪的部分，以免这一旧食材名称让读者感到困惑。
单词拆解
หัวhǔuaหัวhǔua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）头；头部（身体部位）第 1 部分
+
หัวนมhŭua nomหัวนมhŭua nom乳头；奶嘴乳头；奶嘴单词