พลั้งปาก(pláng bpàak)

释义

1动词B1

失言；说漏嘴

无意中或粗心大意地说出某事；失言。

例句

ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] 对不起（轻柔；熟人之间）2[!] 不好意思；打扰一下（轻柔；熟人之间）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）พลั้งปากpláng bpàakพลั้งปากpláng bpàak失言；说漏嘴ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地
对不起，我只是口误，不是故意的。

相关单词

单词拆解

พลั้งplángพลั้งpláng1失误；无意中犯错2意外失手；无意中弄错第 1 部分
+
ปากbpàakปากbpàak1嘴；嘴巴2开口；（物体的）口3边缘；（容器或伤口的）边缘4言辞；说话方式（比喻）第 2 部分
พลั้งปากpláng bpàakพลั้งปากpláng bpàak失言；说漏嘴