หงิก
ngìk释义
1形容词B1
卷曲的 / 毛躁的
卷曲的，毛躁的，或杂乱纠结的（通常用来描述头发）
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ครีมkriimครีมkriim1奶油（乳制品）2乳霜；膏霜（化妆/药用）3奶油色；米色นวดnûuatนวดnûuat1[动] 按摩；推拿2[名] 按摩；推拿3[动] 揉（面团等）เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi以免；为了不；防止ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发หงิกngìkหงิกngìk1卷曲的 / 毛躁的2弯曲的 / 蜷缩的3皱眉的 / 板着脸的ฟูfuuฟูfuu1蓬松的/松软的；发酵胀大的2膨胀/肿起/变蓬松
我必须使用护发素，这样我的头发才不会毛躁。
还有 3 个例句收起
当暴露在潮湿的天气中时，她的头发会变得毛躁。
2形容词B2
弯曲的 / 蜷缩的
弯曲的，蜷缩的，或扭曲的（常指手指、脚趾或四肢）
例句
ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuat疼痛；痛楚ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1项目；要点；条款2量词：项/题/条/点3关节（解剖学）4条件；条款5节；节点；体节จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步นิ้วมือníu-mʉʉนิ้วมือníu-mʉʉ手指หงิกงอngìk-ngɔɔหงิกงอngìk-ngɔɔ1弯曲的；扭曲的；卷曲的；扭曲变形的2变弯曲；扭曲；卷起ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全；全没了2全都；到处都
奶奶关节疼痛严重，手指都弯曲了。
还有 3 个例句收起
3形容词B2
皱眉的 / 板着脸的
皱眉的，板着脸的，或阴沉的（通常用于描述面部表情）
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3王室；王室成员อารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-diiอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-dii1心情不好；暴躁；易怒2坏心情เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1向前移动；前进；往前走2继续进行；推进（计划）หงิกngìkหงิกngìk1卷曲的 / 毛躁的2弯曲的 / 蜷缩的3皱眉的 / 板着脸的เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fít办公室；办公场所（外来词）
今天老板心情不好，板着脸走进办公室。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หง 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
ngìk
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |