สะเดาะ
sà-dòr
释义
1名词B2
解开；挣脱；摆脱
破坏或解开固定物或限制；使自己从束缚或困境中解脱出来
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力สะเดาะsà-dòrสะเดาะsà-dòr1解开；挣脱；摆脱2（通过仪式）消灾；解厄เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มัดmátมัดmát1绑；扎；捆2捆；扎；束3量词：捆/束/扎4肌肉（解剖学）；量词：束（用于肌肉）ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu手腕จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步หลุดlùtหลุดlùt1脱落；松脱2泄露；脱口而出3逃脱；挣脱4偏离目标；越界；脱节แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃跑；逃离2逃避（比喻义）；躲避ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
他试图挣脱捆绑手腕的绳索，并成功逃脱了。
2名词B2
（通过仪式）消灾；解厄
举行或接受旨在消除厄运或不幸的仪式；常用于“สะเดาะเคราะห์สะเดาะเคราะห์sà-dò kró1消灾解厄；禳灾（通过仪式）2消灾解厄仪式”一语中
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1堵塞；受阻2遇到困难；受阻3缺乏；短缺4拘束；不流畅（言辞/行为）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpai越过；过头ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee举行仪式สะเดาะเคราะห์sà-dò króสะเดาะเคราะห์sà-dò kró1消灾解厄；禳灾（通过仪式）2消灾解厄仪式ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）
最近工作不太顺，所以他和家人一起去寺庙举行了消灾仪式。