ลหุ
lá-hù释义
1形容词C1
轻的；轻微的（正式）
重量轻或程度小；用于正式或文学语境。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai泰语（科目）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2一定；必定เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学习；获取知识วิธีwí-teeวิธีwí-tee方法；方式แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1区分；辨别2归类；分类คำkamคำkam1词；术语2词语/话语的量词3言辞；话语；表达ครุkruครุkru1肃穆的；严重的（正式）2沉重的（正式）และláeและláe和；与（并列连词）คำkamคำkam1词；术语2词语/话语的量词3言辞；话语；表达ลหุlá-hùลหุlá-hù1轻的；轻微的（正式）2轻微的；不严重的（正式）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）แต่งdtàengแต่งdtàeng1穿衣；打扮2结婚（口语）3装饰；点缀4创作；编写5改装；调整；定制6布置；造型；摆设บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一首诗；诗篇
在泰语课上，学生必须学习如何区分重音词和轻音词（Lahu），以便创作诗歌。
还有 3 个例句收起
2形容词C1
轻微的；不严重的（正式）
重要性较低或严重程度不高（如轻微犯法）；正式/文学用语。
例句
คดีká-diiคดีká-dii法律案件；诉讼นี้níiนี้níi1这；这个2这个ศาลsǎanศาลsǎan1法院；法庭2神龛；神坛พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1考虑；审查；深思熟虑2[动] 审理；审查（案件）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1过错；责任；内疚2错误；不正确3违法行为；违规行为ลหุlá-hùลหุlá-hù1轻的；轻微的（正式）2轻微的；不严重的（正式）จึงjʉngจึงjʉng1因此；所以2才；于是（作为结果）ลงlongลงlong1下去；下降2下车3向下；向下游4涂抹；输入；记录5减少；下降6降落；落下7向南；往中部低地8刊登；在网上发布โทษปรับtôot-bpràpโทษปรับtôot-bpràp罚款；罚金แทนtɛɛnแทนtɛɛn1代替；作为替代2代替；替换3代表；代替（某人）การจำคุกgaan-jam-kúkการจำคุกgaan-jam-kúk监禁；关押
法院认为此案属于轻微犯罪，因此处以罚款而非监禁。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ลหุ读作ละ-หุ？
lá-hù
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
lá
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |