ร้ายๆ

ráai ráai

释义

1形容词B2

坏的；邪恶的；恶劣的

“ร้ายร้ายráai1邪恶的；恶毒的2严重的；严峻的3凶猛的；恶毒的；危险的”的重叠形式，用于形容坏的、邪恶的或有害的人或事物；通常置于所修饰的名词之后。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เจอjerเจอjer1遇见；碰见2找到；偶然发现3面对；经历เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ร้ายๆráai ráaiร้ายๆráai ráai1坏的；邪恶的；恶劣的2最坏的情况是 (ร้ายๆ ก็ ...)มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2很；多；……得多（口语）3过多；过分แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝มองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1乐观的；心态积极的2乐观；往好处想
他经历了很多糟糕的事情，但依然保持乐观。
还有 3 个例句
อย่าyàaไปbpaiคิดถึงkít tĕungเรื่องrêuuangร้ายๆráai ráaiเลยloieมันmanจะjàทำtamให้hâiเราraoไม่สบายใจmâi sà-baai jaiเปล่าๆbplào bplào
不要去想那些糟糕的事情，那只会让你白白感到不安。
ในnaiข่าวkàaoมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangร้ายๆráai ráaiเช่นchênอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamและláeอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètจนjonฉันchănไม่mâiกล้าglâaดูทีวีdoo tee weeแล้วláeo
新闻里全是负面消息，比如犯罪和事故，以至于我都不敢看电视了。
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเล่าถึงlâo tĕungชะตากรรมchá-dtaa gamของkŏngผู้คนpôo konที่têeต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpเหตุการณ์hèt gaanร้ายๆráai ráaiในช่วงnai chûuangสงครามsŏng-kraam
这本书讲述了在战争期间不得不面对悲惨遭遇的人们的命运。
2副词B2

最坏的情况是 (ร้ายๆร้ายๆráai ráai1坏的；邪恶的；恶劣的2最坏的情况是 (ร้ายๆ ก็ ...) ก็ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记 ...)

惯用句型 ร้ายๆร้ายๆráai ráai1坏的；邪恶的；恶劣的2最坏的情况是 (ร้ายๆ ก็ ...) ก็ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记 ...：最坏的情况是；最糟糕的话

例句

ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必กังวลgang-wonกังวลgang-won1担忧的；焦虑的2担忧；焦虑มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）ร้ายๆráai ráaiร้ายๆráai ráai1坏的；邪恶的；恶劣的2最坏的情况是 (ร้ายๆ ก็ ...)ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2直至；远至；仅有这么多ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于สายsăaiสายsăai1晚；迟到2上午较晚时段3线；导线；电缆4路线；线路（交通/通信）5量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根6线人；间谍；特工7电话通话8线；绳；带9血统；流派；分支10河流、溪流的量词หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1只有一点点；仅仅一点2少量的（用于名词后）3片刻；一会儿
别太担心。最坏的情况也就是我们会迟到一会儿。
还有 3 个例句
ลองlongสมัครsà-màkไปก่อนbpai gònไม่ได้mâi dâaiก็gâwไม่เป็นไรmâi bpen raiร้ายๆráai ráaiก็gâwแค่kâeเสียเวลาsĭia wee-laaเขียนkĭianใบสมัครbai sà-màk
尽管去申请试试吧。没申请上也没关系。最坏的情况也就是浪费点时间填申请表。
ร้ายๆráai ráaiการลงทุนgaan long tunครั้งนี้kráng néeก็gâwอาจจะàat jàขาดทุนkàat tunแต่dtàeก็gâwไม่ถึงกับmâi tĕung gàpทำให้tam hâiบริษัทbò-rí-sàtล้มละลายlóm lá-laai
最坏的情况下，这项投资可能会导致亏损，但还不至于让公司破产。
ถึงจะtĕung jàทำtamข้อสอบkôr sòpไม่ค่อยmâi kôiได้dâiแต่dtàeร้ายๆráai ráaiก็gâwคงไม่kong mâiสอบตกsòp dtòkหรอกròkเพราะpráwมีmeeคะแนนเก็บká-naen gèpช่วยchûuaiอยู่yòo
虽然我考试考得不太好，但最坏的情况下，我可能也不会不及格，因为平时成绩会有所帮助。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ร้ายๆ读作ร้าย-ร้าย？

ráai ráai

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

ráai

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1坏的；邪恶的；恶劣的