ผ่าว

pàao

释义

1形容词B2

灼热的；热辣辣的；发热泛红的

有明显的灼热感，尤指皮肤或面部因辐射热或脸红而发热。

例句

แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt阳光；日照ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1下午2在下午；下午ผ่าวpàaoผ่าวpàao1灼热的；热辣辣的；发热泛红的2感到灼热；发热มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เดินdəənเดินdəən1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；离开；退出2出去！/ 滚！3出去；向外并远离4通向；延伸至ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìi几个；不多นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分钟（时间单位）2片刻；一会儿（非正式）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）ร้อนจี๋rɔ́ɔn-jǐiร้อนจี๋rɔ́ɔn-jǐi极热的；滚烫的
下午的阳光烈日炎炎；在外面待上几分钟就会感到酷热难耐。
还有 3 个例句
ลมlomร้อนrɔ́ɔnพัดpátผ่าวpàaoเข้ามาkâo-maaในnaiเต็นท์dténจนjonหายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
热风将滚滚热浪吹进帐篷，让人呼吸困难。
ทรายsaaiบนbonชายหาดchaai-hàatร้อนผ่าวrɔ́ɔn-pàaoจนjonต้องdtɔ̂ngใส่sàiรองเท้าrɔɔng-táaoเดินdəən
沙滩上的沙子烫得厉害，所以你必须穿鞋走路。
ไฟfaiจากjàakเตาถ่านdtao-tàanแผ่pɛ̀ɛความร้อนkwaam-rɔ́ɔnผ่าวpàaoออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonผิวหน้าpǐu-nâaเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukไอร้อนai-rɔ́ɔnเผาpǎo
炭炉散发出的热气灼人，让你的脸感觉像是被热浪灼烧一般。
2动词B2

感到灼热；发热

感到皮肤或身体某个部位（如面部）发热、灼热或潮红。

例句

ยืนyeunยืนyeun1站立2直立的；竖立的（姿势/位置）3固定的；稳定的；不变的（比喻用法）4维持不变；保持（比喻用法）ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2离……近；接近เตาdtaoเตาdtao1炉子；灶具2熔炉；窑；烤炉นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）ผ่าวpàaoผ่าวpàao1灼热的；热辣辣的；发热泛红的2感到灼热；发热ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记แก้มgâemแก้มgâem1脸颊2浮标（钓鱼，地区性用语）
在炉子旁站久了，我感到脸颊上一阵灼热。
还有 7 个例句
มือจับmeuu jàpกระทะgrà-táร้อนrónเผลอplĕrๆ-ก็gâwผ่าวpàaoทันทีtan tee
如果你不小心抓到热锅，你的手会立刻感到灼痛。
สายลมsǎai-lomร้อนrɔ́ɔnจากjàakเปลวไฟbpleeo-faiพัดมาpát-maaแตะdtɛ̀ผิวpǐuจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่าวpàaoต้องdtɔ̂ngถอยห่างtɔ̌ɔi-hàang
火焰中吹来的一股热浪触碰到我的皮肤，让我感到非常灼热，所以我不得不后退。
แดดdɛ̀ɛtเที่ยงวันtîiang-wanแรงrɛɛngจนjonต้นคอdtôn-kɔɔผ่าวpàaoแม้mɛ́ɛใส่sàiหมวกmùuakก็gɔ̂เอาaoไม่อยู่mâi-yùu
正午的阳光太强烈了，即使戴着帽子，我的后颈也感到灼痛。
พอpɔɔทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔngฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kหน้าnâaเริ่มrə̂əmผ่าวpàaoด้วยdûuaiความkwaamเขินkə̌ən
当大家都转过头来看我时，我感到脸因为尴尬而开始发烫。
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chumจนjonใจผ่าวjai-pàaoและlɛ́พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
他在会议上受到批评，直到内心因羞愧而感到灼痛，哑口无言。
ได้ยินdâi-yinข่าวkàaoนั้นnánแล้วlɛ́ɛoเลือดขึ้นหน้าlʉ̂ʉat-kʉ̂n-nâaผ่าวpàaoไปbpaiทั้งtángอกòkเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukไฟfaiสุมsǔm
听到那个消息后，我气得热血沸腾，胸口感到一阵灼热，就像被火烧一样。
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukย้อนyɔ́ɔnถามtǎamต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนkonทั้งtángห้องhɔ̂ngความอับอายkwaam-àp-aaiแล่นlɛ̂ɛnผ่าวpàaoขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonหูhǔuร้อนrɔ́ɔnและlɛ́เสียงsǐiangสั่นsàn
当在众人面前被反问时，一阵羞愧感涌上心头，让我的耳朵发烫，声音也颤抖了。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

pàao

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词

2感到灼热；发热