ผักแค

pàk kae

释义

1名词B2

大花田菁

一种被称为大花田菁（学名：Sesbania grandiflora）的可食用树木；其花朵和嫩叶常用于泰国料理中。

例句

ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词ดอกdòkดอกdòk1花；花朵2量词：花朵及类似物品3利息4强调或安慰语气词（方言或旧式用语）ผักแคpàk kaeผักแคpàk kae1大花田菁2假蒟（泰北方言）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）แกงส้มgaeng sômแกงส้มgaeng sôm泰式酸味咖喱ปลาช่อนbplaa chɔ̂nปลาช่อนbplaa chɔ̂n蛇头鱼；线鳢
我奶奶喜欢在她的鳢鱼酸咖喱中加入大花田菁花。
还有 3 个例句
ถ้าtâaอยากyàakกินแกงgin gaengส้มsômดอกdòkแคkaeต้องdtôngไปหาbpai hăaซื้อséuที่têeตลาดdtà-làatตอนเช้าๆdton cháo cháoถึงจะtĕung jàได้dâiของสดkŏng sòtใหม่mài
如果你想吃大花田菁花酸咖喱，你必须去早市买，才能买到新鲜的。
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamแกงส้มgɛɛng-sômดอกdɔ̀ɔkแคkɛɛให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngดึงdʉngเกสรgee-sɔ̌ɔnสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangข้างในkâang-naiออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánน้ำแกงnáam-gɛɛngจะjàขมkǒm
制作美味的大花田菁花酸咖喱的秘诀是必须先拔掉里面的黄色雄蕊，否则汤会变苦。
นอกจากnôk jàakจะjàนำnamดอกdòkมาmaaทำอาหารtam aa-hăanแล้วláeoยอดอ่อนyôt onของkŏngผักแคpàk kaeยังyangสามารถsăa-mâatนำไปnam bpaiลวกจิ้มlûuak jîmกับgàpน้ำพริกnáam príkได้dâiอีกด้วยèek dûuay
除了用花烹饪外，大花田菁的嫩芽也可以烫熟后蘸辣椒酱食用。
2名词B2

假蒟（泰北方言）

一种叶片呈心形、可生食或烹煮食用的植物，植物学上称为假蒟。此名称用于泰北方言。

例句

ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）เก็บgèpเก็บgèp1保存；存放；收起来2收集；捡起；集中3整理；收拾4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6收费；收取（费用或款项）7塞入；扎起（头发/衣服）ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶ผักแคpàk kaeผักแคpàk kae1大花田菁2假蒟（泰北方言）ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1在隔壁；在邻居家2邻居；隔壁人家3房屋旁边；屋旁4隔壁的；邻家的（作修饰语）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）แกงgaengแกงgaeng1泰式咖喱（汤/炖菜）2做咖喱；煮咖喱3量词：种；样แคkaeแคkae大花田菁及其可食用的花/豆荚ไก่gàiไก่gài1鸡（动物）2鸡肉3容易上当的人；菜鸟（俚语）
奶奶在房子旁采了些假蒟叶，准备加入泰北鸡肉杂蔬咖喱中。
还有 3 个例句
ที่têeบ้านเราbâan raoเรียกrîakชะพลูchá-plooว่าwâaผักแคpàk kaeและláeมักmákเก็บgèpใบbaiมากินmaa ginกับgàpน้ำพริกnáam prík
我们家把假蒟叫作“帕凯”，经常采它的叶子蘸辣椒酱吃。
ถ้าtâaจะjàใช้cháiใบbaiผักแคpàk kaeห่อhòเมี่ยงคำmîiang kamควรkuuanเลือกlêuuakใบbaiที่têeไม่mâiแก่gàeเกินไปgern bpaiเพราะpráwจะjàเคี้ยวkíaoง่ายngâaiและláeไม่mâiเหนียวnĭiao
如果用假蒟叶包泰式一口包，应选择不太老的叶子，这样更容易咀嚼，也不那么韧。
ผักแคpàk kaeที่têeยายyaaiปลูกbplòokไว้wáiมีmeeใบbaiรูปหัวใจrôop hŭua jaiพอporฉันchănขยี้kà-yêeใบbaiเบาbaoๆ-ก็ได้gôr dâaiกลิ่นหอมglìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuuaของkŏngชะพลูchá-ploo
奶奶种的假蒟长着心形叶子；我轻轻揉碎一片叶子，就能闻到它独特的香气。

单词拆解

ผักpàkผักpàk蔬菜蔬菜第 1 部分
+
แคkɛɛแคkɛɛ大花田菁及其可食用的花/豆荚大花田菁及其可食用的花/豆荚第 2 部分
ผักแคpàk kaeผักแคpàk kae大花田菁大花田菁单词

相关单词

1大花田菁

2假蒟（泰北方言）