ปีบ
bpèep
释义
1名词B2
长方形金属罐；20升煤油罐
大约能装20升的长方形金属罐，过去用来装煤油或油类；引申指任何类似的长方形金属容器
例句
ปู่bpòoปู่bpòo1祖父；爷爷2祖灵（民间信仰）3老爷爷（尊称）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏ปีบbpèepปีบbpèep1长方形金属罐；20升煤油罐2（量词）长方形金属罐3[动] 捏；夹（方言/口语）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油2食用油3润滑油ก๊าดgáatก๊าดgáat气体；煤气（方言/口语）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3幕后影响力（政治/商业）
爷爷仍然在屋后保留着一个旧煤油罐。
2量词B2
（量词）长方形金属罐
用作名为ปีบปีบbpèep1长方形金属罐；20升煤油罐2（量词）长方形金属罐3[动] 捏；夹（方言/口语）的长方形金属罐的量词（如น้ำมันหนึ่งปีบ“一罐煤油”）
例句
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăai女商贩（口语/累赘用语）น้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1植物油；食用油2植物油脂（非石油）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ปีบbpèepปีบbpèep1长方形金属罐；20升煤油罐2（量词）长方形金属罐3[动] 捏；夹（方言/口语）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ปีบbpèepปีบbpèep1长方形金属罐；20升煤油罐2（量词）长方形金属罐3[动] 捏；夹（方言/口语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao做饭；烹饪家常菜
摊主按桶出售食用油；一位顾客要求买一桶用来做饭。
3名词C1
[动] 捏；夹（方言/口语）
用手指或在物体表面之间夹住或捏压某物；口语/方言用法
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ปีบbpèepปีบbpèep1长方形金属罐；20升煤油罐2（量词）长方形金属罐3[动] 捏；夹（方言/口语）แก้มgâemแก้มgâem1脸颊2浮标（钓鱼，地区性用语）เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑2嘲笑；讥笑
他开玩笑地轻轻捏了捏孩子的脸颊，逗得孩子哈哈大笑。