แกม(gaem)
释义
1介词B2
略带……的；夹杂……的
用于连接名词/形容词，意为“略带……的；夹杂……的；带有一丝……”。例如：สีขาวแกมน้ำเงิน（白中带蓝）；ความดีแกมเจ้าเล่ห์（善良中透着狡猾）。
例句
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap玫瑰；玫瑰花พันธุ์panพันธุ์pan1遗传 / 血统2种类 / 类型（口语）3种子（用于种植）4品种 / 品系นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1粉红的；粉红色的2粉红色（颜色）3美好的；浪漫的（比喻用法）แกมgaemแกมgaem1略微；稍微；带有2略带……的；夹杂……的ขาวkăaoขาวkăao1白色的2皮肤白皙的3白色物体或物质4变白；使变白5清淡的；未调味的（尤指米饭）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美丽的；漂亮的2完美；绝了（反语）3干得漂亮；精美；利落แปลกตาดีbplàek dtaa deeแปลกตาดีbplàek dtaa dee看起来新奇别致（褒义）
这个玫瑰品种呈粉白色，美得不同寻常。
2副词C1
略微；稍微；带有
在某种程度上；稍微地；微妙地修饰某种特质。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1看某人的脸；眼神交流2面对某人；正视某人แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gào前任；前伴侣ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感觉；情感2知觉；感觉3直觉；预感4感情；态度เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1悲伤的；哀痛的；心碎的2感到悲伤；哀痛แกมgaemแกมgaem1略微；稍微；带有2略带……的；夹杂……的ยินดีyin deeยินดีyin dee1高兴；愉快；欢喜2乐意；很乐意3祝贺；欢迎4不客气；不用谢
他看着前女友，心中流露出一种悲伤中带着喜悦的感觉。