หอมๆ
hŏm hŏm
释义
1形容词A2
香香的；气味芬芳的
气味好闻；两次重复该词使其听起来更柔和或更亲切（如表示“香喷喷的”）。
例句
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn有气味；散发气味หอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1香香的；气味芬芳的2闻起来很香；散发香味3亲吻脸颊（口语）
这朵花有一种很好闻的香气。
2动词A2
闻起来很香；散发香味
散发令人愉悦的香味；用作“闻起来很香”；两次重复该词带有亲切或强调的语气。
例句
ว้าวwáaoว้าวwáao1（使）惊叹；留下深刻印象（非正式）2[叹] 哇；表示惊叹อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱จานjaanจานjaan1盘子；碟（餐具）2碟形天线；卫星天线3盘；份（量词）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）หอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1香香的；气味芬芳的2闻起来很香；散发香味3亲吻脸颊（口语）
哇！这道菜闻起来很香。
3动词B1
亲吻脸颊（口语）
俏皮或充满爱意地请求或做出亲吻脸颊的动作（如：หอมๆหอมๆhŏm hŏm1香香的；气味芬芳的2闻起来很香；散发香味3亲吻脸颊（口语） หน่อยหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求））。
例句
หลานlăanหลานlăan1孙子（女）；外孙（女）2侄子（女）；外甥（女）น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jang真可爱；太可爱了ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记หอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1香香的；气味芬芳的2闻起来很香；散发香味3亲吻脸颊（口语）ทีหนึ่งtee nèungทีหนึ่งtee nèung一次；一回สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词
孩子真可爱，让我亲亲你的脸颊。