หอมๆ

hŏm hŏm

释义

1形容词A2

香香的；气味芬芳的

气味好闻；两次重复该词使其听起来更柔和或更亲切（如表示“香喷喷的”）。

例句

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn有气味；散发气味หอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1香香的；气味芬芳的2闻起来很香；散发香味3亲吻脸颊（口语）
这朵花有一种很好闻的香气。
还有 3 个例句
ฉันchănอยากyàakกินginข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangหอมๆhŏm hŏm
我想吃一些香喷喷的芒果糯米饭。
ขนมปังkà-nŏm bpangอบòpใหม่ๆmài màiกลิ่นglìnหอมๆhŏm hŏmออกมาòk maaจากjàakเตาdtao
刚出炉的面包从烤箱里散发出阵阵香气。
พอporเปิดbpèrtกล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnก็gâwได้กลิ่นdâai glìnสบู่sà-bòoหอมๆhŏm hŏmที่têeเพื่อนpêuuanให้มาhâi maa
当我打开礼盒时，闻到了朋友送的香喷喷的肥皂味。
2动词A2

闻起来很香；散发香味

散发令人愉悦的香味；用作“闻起来很香”；两次重复该词带有亲切或强调的语气。

例句

ว้าวwáaoว้าวwáao1[叹] 哇；表示惊叹2（口语）令人惊艳；感到惊叹อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱จานjaanจานjaan1盘子；碟（餐具）2盘；份（量词）3碟形天线；卫星天线นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）หอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1香香的；气味芬芳的2闻起来很香；散发香味3亲吻脸颊（口语）
哇！这道菜闻起来很香。
还有 3 个例句
แม่mâeกำลังgam-langทำอะไรtam à-raiอยู่yòoครับkrápหอมๆhŏm hŏmจังเลยjang loei
妈，你在做什么菜？闻起来真香。
ทุเรียนtú-riianลูกlôokนี้néeหอมๆhŏm hŏmน่าจะnâa jàอร่อยà-ròiนะná
这个榴莲闻起来很香，一定很好吃。
ฉันchănชอบchôpกลิ่นglìnฝนตกfŏn dtòkใหม่ๆmài màiที่têeทำให้tam hâiดินdinมีกลิ่นmee glìnหอมๆhŏm hŏmขึ้นมาkêun maa
我喜欢新鲜雨水的味道，它让大地散发出好闻的气味。
3动词B1

亲吻脸颊（口语）

俏皮或充满爱意地请求或做出亲吻脸颊的动作（如：หอมๆหอมๆhŏm hŏm1香香的；气味芬芳的2闻起来很香；散发香味3亲吻脸颊（口语） หน่อยหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求））。

例句

หลานlăanหลานlăan1孙子（女）；外孙（女）2侄子（女）；外甥（女）น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jang真可爱；太可爱了ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求หอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1香香的；气味芬芳的2闻起来很香；散发香味3亲吻脸颊（口语）ทีหนึ่งtee nèungทีหนึ่งtee nèung一次；一回สิsìสิsì1将；会（伊善方言）2[叹] 强调语气词（陈述句）3[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）
孩子真可爱，让我亲亲你的脸颊。
还有 3 个例句
กลับมาglàp maaจากjàakโรงเรียนrong rianแล้วláeoมาmaaให้hâiแม่mâeหอมๆhŏm hŏmให้hâiชื่นใจchêun jaiหน่อยnòi
放学回来啦，快让妈妈亲亲脸，让妈妈开心一下。
คุณย่าkun yâaอุ้มûmหลานlăanแล้วก็láeo gâwหอมๆhŏm hŏmที่têeแก้มgâemฟfอดòtใหญ่yàiด้วยdûuayความเอ็นดูkwaam en-doo
奶奶抱着孙子，在孩子脸上亲昵地亲了一大口。
ภาพpâapที่têeพ่อแม่pôr mâeชอบchôpมาmaaหอมๆhŏm hŏmเราraoก่อนนอนgòn nonยังคงyang kongเป็นbpenความทรงจำkwaam song jamที่têeอบอุ่นòp ùnเสมอsà-mĕr
父母常在睡前亲吻我脸颊的画面，一直是我温暖的回忆。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么หอมๆ读作หอม-หอม？

hŏm hŏm

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ม 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

hŏm

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1香香的；气味芬芳的

2闻起来很香；散发香味

3亲吻脸颊（口语）