ถอยร่น(tŏi rôn)
释义
1动词B1
撤退；后退
向后移动或撤退，以拉开与危险、压力或冲突的距离
例句
เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式）ดุdùดุdù1严格的；严厉的；责备的2凶猛的；好斗的；残暴的3不祥的；不吉利的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1撤退；后退2被迫后退；衰退3缩减；降低要求（比喻）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声สองsŏngสองsŏng1二；22第二ก้าวgâaoก้าวgâao1步；步幅2迈步；跨步3前进；进步4进展；进步5步（量词）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安保；安全保障
看到那只凶猛的狗，他为了安全往后退了两步。
2动词B2
被迫后退；衰退
被迫退回、削弱，或从原有位置或范围消退
例句
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1影响；影响力2影响（占星/超自然）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品สหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaan工会เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1撤退；后退2被迫后退；衰退3缩减；降低要求（比喻）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík成员；会员ลดลงlót longลดลงlót long1减少；下降；下跌2减轻；减弱；平息ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1连续地；持续地2连续的；持续的
随着会员人数持续减少，工会的影响力开始减弱。
3动词B2
缩减；降低要求（比喻）
缩小某事物（如计划、政策或承诺）的范围、强度或雄心
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1撤退；后退2被迫后退；衰退3缩减；降低要求（比喻）แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăa扩充分店；开设新分店เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1经济2经济状况；经济ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe non不确定的
由于经济形势仍不明朗，公司决定缩减分店扩张计划。
相关单词
近义词
ถอยtŏiถอยtŏi1后退；倒车；撤退2退出；撤出（计划或交易）3下降；退步；恶化
- 后退；倒车；撤退
- 退出；撤出（计划或交易）
- 下降；退步；恶化
ร่นrônร่นrôn1提前（时间）2后退；退缩3[动] 缩减；缩短4[动] 后退；向后推；往里缩
- 提前（时间）
- 后退；退缩
- [动] 缩减；缩短
- [动] 后退；向后推；往里缩
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1撤退；退出；后撤2减退；下降
- 撤退；退出；后撤
- 减退；下降
ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1[动] 退缩；让步（比喻义）2[动] 撤退（军事）
- [动] 退缩；让步（比喻义）
- [动] 撤退（军事）
ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàp后退；撤退；倒车
后退；撤退；倒车
单词拆解
+
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn撤退；后退