ถอนทัพ(tŏn táp)
释义
1动词B2
撤军；撤退
将军队或军事力量从某个阵地或地区撤出；撤退。
例句
นายพลnaai ponนายพลnaai pon将军；将官（军队/警察）สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi命令[某人]做[某事]；指示ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1撤军；撤退2退让；退出（冲突）กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2回到（先前的状态或活动）；恢复3回去（动词后，表示方向）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1位置；地点；场所2场地；营业场所；基地；总部3军事阵地；营地เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เสบียงอาหารsà-biiang aa-hăanเสบียงอาหารsà-biiang aa-hăan粮食储备；食物补给เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全地；彻底地4总计；总共
由于粮食供应即将耗尽，将军命令士兵撤回基地。
2动词C1
退让；退出（冲突）
从冲突、争论或困境中退出；退让。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa认为；觉得ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà刚要；即将แพ้páeแพ้páe1输；被击败2过敏3抵挡不住；屈服于4对…敏感；对…不耐受เถียงtĭiangเถียงtĭiang1争论；顶嘴2辩护；为（自己的立场）辩解เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；结果เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改变；变得不同2转换；替换；交换3更换；换乘（衣物、交通工具等）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1撤军；撤退2退让；退出（冲突）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安静地；悄悄地；低调地2（环境/气氛）非常安静的；静悄悄的3安静！嘘！
当他意识到自己快要输掉争论时，他转换了话题，就像在悄悄退缩。
相关单词
近义词
ถอนกำลังtŏn gam-langถอนกำลังtŏn gam-lang撤军
撤军
ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1[动] 退缩；让步（比喻义）2[动] 撤退（军事）
- [动] 退缩；让步（比喻义）
- [动] 撤退（军事）
ถอยtŏiถอยtŏi1后退；倒车；撤退2退出；撤出（计划或交易）3下降；退步；恶化
- 后退；倒车；撤退
- 退出；撤出（计划或交易）
- 下降；退步；恶化
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1撤退；退出；后撤2减退；下降
- 撤退；退出；后撤
- 减退；下降
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1[动] 退出；撤出2退出（参与）3[动] 中途退出；打退堂鼓
- [动] 退出；撤出
- 退出（参与）
- [动] 中途退出；打退堂鼓
单词拆解
+
ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp撤军；撤退