ถอยทัพ
tŏi táp
释义
1名词B2
[动] 撤退（军事）
从战斗或阵地中撤出军队；（军事）撤退
例句
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaan指挥官；司令สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi命令[某人]做[某事]；指示กองกำลังgong gam-langกองกำลังgong gam-lang武装部队；军队ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1[动] 退缩；让步（比喻义）2[动] 撤退（军事）กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报ฐานtăanฐานtăan1级别；地位；状况2（数学）底数；基数3根据；依据；基础4底部；底座；基础5（行动）基地เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1子弹；弹药2独头弹；弹丸เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1缺乏；匮乏2[动] 供应不足；缺乏
当弹药开始短缺时，指挥官命令部队撤回基地。
2名词B2
[动] 退缩；让步（比喻义）
从计划、立场或对抗中退出；退缩或战术性退却（比喻义）
例句
เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流；电流2气流3趋势；潮流；舆论4信号；传输；数据流วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1评论；评价2批评（通常含贬义）แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1持续地；不断地2逐渐地；越来越...3悠闲地；不慌不忙地4一般般；没什么特别的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1[动] 退缩；让步（比喻义）2[动] 撤退（军事）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1推出；发布；首发（产品/服务）2初次登场；公开亮相3试发布；预热（营销）；逐步揭晓สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1货物；商品2产品；商品3大宗商品（经济学）
看到批评声日益高涨，他放弃了产品发布计划。
相关单词
近义词
ถอนกำลังtŏn gam-langถอนกำลังtŏn gam-lang撤军
撤军
ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1撤军；撤退2退让；退出（冲突）
- 撤军；撤退
- 退让；退出（冲突）
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1[动] 退出；撤出2退出（参与）3[动] 中途退出；打退堂鼓
- [动] 退出；撤出
- 退出（参与）
- [动] 中途退出；打退堂鼓
ถอยtŏiถอยtŏi1[to] move back; back up; retreat2[to] withdraw; back out (from a plan/deal)3[to] decline; regress; deteriorate
- [to] move back; back up; retreat
- [to] withdraw; back out (from a plan/deal)
- [to] decline; regress; deteriorate
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1撤退；后退2被迫后退；衰退3缩减；降低要求（比喻）
- 撤退；后退
- 被迫后退；衰退
- 缩减；降低要求（比喻）
单词拆解
+
ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp[动] 撤退（军事）