ตึบ

dtʉ̀p

释义

1感叹词B2

砰的一声

沉闷、沉重的声音，如脚步声或撞击声；砰的一声

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เสียงsǐiangเสียงsǐiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品หล่นlònหล่นlòn1掉落；滑落；脱落2遗漏；漏掉ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像ตึบdtʉ̀pตึบdtʉ̀p1砰的一声2非常；完全3迟钝的；闭塞的；沉重的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruua厨房
我听到厨房里传来东西掉落的砰的一声。
还有 3 个例句
เขาkăoเดินdernลงlongส้นเท้าsôn táoดังdangตึบๆdtèup dtèupจนjonคนkonข้างล่างkâang lâangรำคาญram-kaan
他走路时脚后跟重重着地，发出砰砰的响声，吵得楼下的人很不耐烦。
พอpɔɔหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmหนาnǎaตกลงdtòk-longบนbonพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiก็gɔ̂เกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangตึบdtʉ̀pจนjonคนkonในnaiห้องhɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
当那本厚书掉在木地板上时，发出了砰的一声，引起了房间里人们的回头关注。
เสียงsĭiangฝีเท้าfĕe táoดังdangตึบๆdtèup dtèupเข้ามาkâo maaใกล้glâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiทำให้tam hâiฉันchănเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukกลัวgluua
沉重的脚步声越来越近，让我开始感到害怕。
2副词B2

非常；完全

非常或完全，用在某些形容词或动词之后以加强词义，如完全困惑、十分黑暗、紧紧挤满或剧烈跳痛

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；比较5一……就……；当……时ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停电2断电；熄灭ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记มืดตึบmʉ̂ʉt-dtʉ̀pมืดตึบmʉ̂ʉt-dtʉ̀p1漆黑；全黑2毫无头绪；大脑空白จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn看不见อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
停电时，房间里漆黑一片，我什么也看不见。
还有 3 个例句
ฉันchǎnอ่านàanคู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaanนี้níiแล้วlɛ́ɛoงงตึบngong-dtʉ̀pไม่รู้mâi-rúuจะjàเริ่มrə̂əmตรงไหนdtrong-nǎi
我读了这本用户手册，完全被搞糊涂了，不知道该从哪里开始。
แผลplăeที่têeโดนdohnประตูbprà-dtuuหนีบnèepมันmanปวดbpùuatตึบๆdtèup dtèupอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
被门夹到的伤口一直在持续地跳痛。
ช่วงchûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiบนbonรถไฟrót-faiคนแน่นkon-nɛ̂nตึบdtʉ̀pจนjonแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiที่ยืนtîi-yʉʉn
新年期间，火车上挤得水泄不通，几乎连站的地方都没有。
3形容词C1

迟钝的；闭塞的；沉重的

感觉迟钝的、阻滞的或沉重的，尤指头脑或思绪；无法清晰思考的

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式เรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2严重的3沉重地；猛烈地；严厉地4繁重的；艰巨的（对身心要求高）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）หัวhǔuaหัวhǔua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）ตึบdtʉ̀pตึบdtʉ̀p1砰的一声2非常；完全3迟钝的；闭塞的；沉重的ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1已经全没了；一点不剩2都已经走了3已经完全；彻底
今天我学习得非常刻苦，以至于觉得头脑发胀。
还有 3 个例句
พอpɔɔเจอjəəข้อkɔ̂ɔสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatข้อkɔ̂ɔนี้níiเข้าไปkâo-bpaiผมpǒmก็gɔ̂คิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkสมองsà-mɔ̌ɔngตึบdtʉ̀pเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
遇到这道数学题时，我怎么也想不出来；我的大脑一片空白。
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiต้องdtɔ̂ngอดนอนòt-nɔɔnทำงานtam-ngaanติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiคืนkʉʉnสมองsà-mɔ̌ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ตึบdtʉ̀pจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatประมวลผลbprà-muuan-pǒnอะไรà-raiได้dâaiอีกìik
在连续熬夜工作了几个晚上后，他的大脑变得非常迟钝，再也无法处理任何事情了。
อาการaa-gaanหัวhǔuaตึบdtʉ̀pมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaเราraoเผชิญกับpà-chəən-gàpความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkให้กับhâi-gàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
当我们面临累积的压力并试图寻找过于复杂问题的解决方案时，通常会出现头脑沉重、阻塞的感觉。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

dtʉ̀p

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调