เจริญรอยตาม(jà-rern roi dtaam)
释义
1动词B2
追随（某人）的脚步；效仿（某人）
追随某人的榜样或道路，试图效仿他们并继续他们的事业；常用于正式或表达敬意的语境
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2传统治疗师；巫医3专家；能手（非正式）4兽医5非量词（使用 คน/ท่าน）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaam追随（某人）的脚步；效仿（某人）คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父亲；爸爸（尊称）2神父（天主教神父）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的
他想成为一名医生，以追随父亲的脚步。
相关单词
近义词
เจริญรอยjà-rern roiเจริญรอยjà-rern roi追随某人的脚步；效仿榜样
追随某人的脚步；效仿榜样
ดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaam跟随...的脚步；效仿
跟随...的脚步；效仿
เอาเป็นเยี่ยงอย่างao bpen yîang yàangเอาเป็นเยี่ยงอย่างao bpen yîang yàang[动] 以……为榜样；效仿
[动] 以……为榜样；效仿
ทำตามอย่างtam dtaam yàangทำตามอย่างtam dtaam yàang模仿；效仿
模仿；效仿
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1追踪；循着（某人/某物的）踪迹2追随（某人的）脚步；效仿3重走（路线）；探访与（某人/某事）相关的地点
- 追踪；循着（某人/某物的）踪迹
- 追随（某人的）脚步；效仿
- 重走（路线）；探访与（某人/某事）相关的地点
单词拆解
+
ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）第 2 部分
เจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaam追随（某人）的脚步；效仿（某人）