ซุนนะ(sun-ná)
释义
1名词C1
逊奈；圣训
伊斯兰教中归于先知穆罕默德的教诲、实践和传统，与《古兰经》并列作为宗教指导的来源。
例句
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim穆斯林（人）ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam遵守；遵从；服从คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教导；教诲；训诫2（故事的）寓意；教训3教义；学说ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间อัลกุรอานan-gù-raanอัลกุรอานan-gù-raan《古兰经》และláeและláe和；与（并列连词）แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1先例2榜样；模范；典范3模式；模板；原型จากjàakจากjàak1离开；离去；分别2水椰3从；来自ซุนนะsun-náซุนนะsun-ná1推荐（非强制）行为2逊奈；圣训ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品ท่านนบีมุฮัมมัดtâan ná-bee mú-ham-màtท่านนบีมุฮัมมัดtâan ná-bee mú-ham-màt先知穆罕默德
穆斯林遵循《古兰经》中的教义以及先知穆罕默德的圣行榜样。
还有 3 个例句收起
การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiประเด็นbprà-denทางtaangศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungทั้งtángในnaiอัลกุรอานan-gù-raanและláeซุนนะsun-náซึ่งsêungเป็นbpenแหล่งที่มาlàeng têe maaหลักlàkของkŏngบทบัญญัติbòt ban-yàt
判定伊斯兰教事务中的问题需要对《古兰经》和圣行有深入的理解，它们是法律的主要来源。
2名词C1
推荐（非强制）行为
伊斯兰教法中的一个分类，指受鼓励且有功德但非强制的做法；履行会得到奖赏，不履行也不算有罪。
例句
การแปรงฟันgaan bpraeng fanการแปรงฟันgaan bpraeng fan刷牙ด้วยdûuayด้วยdûuay1请求语气助词；请；也2因为；由于3也；还4因为；由于（正式/文学）5和……一起；同6用；以；凭ไม้máiไม้mái1用于串签食物的量词2工具；器具3声调符号/变音符号（泰语正字法）4棍；杆；棒；球棒5木头；木材ข่อยkòiข่อยkòi1我（依善语/老挝语，谦逊或亲昵）2鹊肾树ซีวากsee-wâakซีวากsee-wâak传统洁齿树枝（siwak/miswak）ก่อนgònก่อนgòn1先前的；以前的；上一个2在……之前；事先；以前；先ละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1伊斯兰教礼拜（萨拉特）2进行穆斯林礼拜เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行为；举止（受评判的）2行为；行动ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成ซุนนะsun-náซุนนะsun-ná1推荐（非强制）行为2逊奈；圣训
礼拜前用牙刷木（miswak）刷牙是一种圣行（推荐）行为。
还有 3 个例句收起
ถึงแม้tĕung máeการละหมาดgaan lá-màatตะรอเวียะห์dtà-ror-wîiaในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donจะjàเป็นเพียงbpen piiangซุนนะsun-náแต่dtàeชาวมุสลิมchaao mút-sà-limส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanและláeปฏิบัติbpà-dtì-bàtกันganอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
虽然斋月期间的泰拉威礼拜仅是圣行（推荐性的），但大多数穆斯林都非常重视并定期进行。
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtในnaiวันจันทร์wan janและláeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeจัดเป็นjàt bpenซุนนะมุอักกะดะฮฺsun-ná-mú-àk-gà-dáคือkeuเป็นbpenสิ่งที่sìng têeท่านนบีtâan ná-beeทำtamเป็นประจำbpen bprà-jamและláeส่งเสริมsòng sĕrmอย่างยิ่งyàang yîng
周一和周四禁食被认为是强调圣行（Sunnah Mu'akkadah），这意味着这是先知经常做并强烈鼓励的事情。
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamสิ่งที่sìng têeศาสนาsàat-sà-năaกำหนดgam-nòtให้hâiเป็นbpenซุนนะsun-náไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะได้jà dâaiรับrápผลบุญpŏn-bunเพิ่มเติมpêrm dtermแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungความรักkwaam rákและláeความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่จะtêe jàเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านtâanศาสดาsàat-sà-daaอีกด้วยèek dûuay
履行被指定为圣行的行为不仅会带来额外的赏赐，还表达了对先知的爱以及追随先知榜样的愿望。
单词拆解
+
ซุนนะsun-náซุนนะsun-ná逊奈；圣训