หะดีษ(hà-dêet)

释义

1名词C1

圣训（单篇传述）

伊斯兰教中记述先知穆罕默德的言论、行为或默许的单篇传述。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1如今；目前2今天；这一天3今天（说话的时间）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ได้dâiได้dâi1设法做到；成功完成2得到；取得；收到3动作实现标记4能；可以5好的；可以；行อ่านàanอ่านàan1解读；看懂2朗读；念出3阅读หะดีษhà-dêetหะดีษhà-dêet1圣训（文献汇编）2圣训（单篇传述）บทbòtบทbòt1条款；规定2角色3剧本；歌词4章；节5角色；职责；功能6课；单元หนึ่งnèungหนึ่งnèung1某个；某一；特定的2一；一个；单个3一（数字）4第一；顶尖；首要ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1谈论；提及；提出2说到……；提起……ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa慈悲；善意；仁慈ต่อdtòต่อdtò1续期；延长2每（比率/单位）3[动] 讲价；讨价还价4[动] 继续；接着做5[动] 连接；接通；换乘สัตว์sàtสัตว์sàt1动物（非人类生物）2畜生；禽兽（贬义）
今天我读到一段关于对动物展现慈悲的圣训。
还有 3 个例句
นักวิชาการnák wí-chaa gaanตรวจสอบdtrùuat sòpสายsăaiรายงานraai-ngaanของkŏngหะดีษhà-dêetบทbòtนี้néeเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu
学者们正在审查这段特定圣训的传述链，以确认其真实性。
หะดีษhà-dêetที่ว่าtêe wâaการงานgaan ngaanทั้งหลายtáng lăaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpเจตนาjèt-dtà-naaเป็นbpenหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanที่têeชี้นำchée namการกระทำgaan grà-tamของkŏngมุสลิมmút-sà-limในnaiทุกๆtúk túkเรื่องrêuuang
“行为唯视意图”这段圣训是指导穆斯林在所有事务中行为的基本原则。
การgaanจะjàเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măaiของkŏngหะดีษhà-dêetบทbòtนี้néeอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengจำเป็นต้องjam bpen dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeท่านนบีtâan ná-beeได้dâiกล่าวglàaoไว้wái
要深入理解这段圣训的含义，有必要考虑先知说出这段话时的历史背景和情境。
2名词C1

圣训（文献汇编）

关于先知穆罕默德的传述集合，作为伊斯兰教教义、律法和学术研究的重要来源。

例句

ชาวchaaoชาวchaao（……的）人；居民；本地人；乡民มุสลิมศึกษาmút-sà-lim sùk-săaมุสลิมศึกษาmút-sà-lim sùk-săa穆斯林研究อัลกุรอานan-gù-raanอัลกุรอานan-gù-raan《古兰经》และláeและláe和；与（并列连词）หะดีษhà-dêetหะดีษhà-dêet1圣训（文献汇编）2圣训（单篇传述）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1解释说明；使理解2理解；弄懂（通过学习/思考）3达成共识；消除误会หลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏn教义；信条ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năa宗教；信仰
穆斯林学习《古兰经》和《圣训》，以了解其宗教教义。
还有 3 个例句
กฎหมายgòt-măaiอิสลามìt-sà-laamหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaชะรีอะฮ์chà-ree-àมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakแหล่งที่มาlàeng têe maaหลักlàkสองsŏngแหล่งlàengคือkeuอัลกุรอานan-gù-raanและláeหะดีษhà-dêet
伊斯兰法律（又称沙里亚法）基于两个主要来源：《古兰经》和《圣训》。
การรวบรวมgaan rûuap ruuamหะดีษhà-dêetเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanทางวิชาการtaang wí-chaa gaanที่têeพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănเพื่อให้pêuua hâiมั่นใจmân jaiในnaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngบันทึกban-têukคำสอนkam sŏnและláeการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtของkŏngท่านtâanศาสดาsàat-sà-daa
《圣训》的编纂是一个严谨的学术过程，旨在确保先知教诲和实践记录的真实性。
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอิสลามìt-sà-laamใช้cháiหะดีษhà-dêetเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanในnaiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiประเด็นbprà-denทางtaangนิติศาสตร์ní-dtì-sàatที่têeไม่ได้mâi dâaiระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynในnaiอัลกุรอานan-gù-raan
伊斯兰学者将《圣训》作为对《古兰经》中未明确详述的法学问题进行裁决的关键工具。