เข้าใจภาพ
kâo-jai pâap
释义
1名词B1
看懂图表；理解视觉图像
看懂图像、图表或其他视觉表达形式所展示的内容。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地图2量词：ฉบับ / แผ่นแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1取决于；视...而定2根据；按照ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เข้าใจภาพkâo-jai pâapเข้าใจภาพkâo-jai pâap1了解情况；掌握全局2看懂图表；理解视觉图像ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
我看了地图，但我仍然不理解我看到的图像。
2名词B2
了解情况；掌握全局
了解整体情况或概念，通常指在脑海中形成画面以理解状况。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地图2量词：ฉบับ / แผ่นแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1取决于；视...而定2根据；按照ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เข้าใจภาพkâo-jai pâapเข้าใจภาพkâo-jai pâap1了解情况；掌握全局2看懂图表；理解视觉图像ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
我看了地图，但我仍然不理解我看到的图像。
单词拆解
+
เข้าใจภาพkâo-jai pâapเข้าใจภาพkâo-jai pâap看懂图表；理解视觉图像