การแก้ปัญหาเฉพาะหน้า(gaan gâe bpan-hăa chà-pór nâa)
Meanings
1NounB2
improvisation; ad hoc solution; stopgap measure
The act of dealing with an immediate or unexpected problem without prior planning; an improvised or stopgap solution.
Examples
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1power outage; blackout2[of power/lights] go out; cut outตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)พรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaan[to] present [sth] to [sb]เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]การแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaimprovisation; ad hoc solution; stopgap measureโดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughการย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1relocation; move2transfer; reassignment3moving (data/items)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meeting3assembly; councilที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféแทนtaenแทนtaen1[to] replace; substitute for2instead; rather3in place of; on behalf of
The power went out right when I was about to present, so we had to improvise by moving the meeting to a coffee shop instead.
Related Words
Word Breakdown
+
การแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaimprovisation; ad hoc solution; stopgap measure