มันเบลอ
man-bləəMeanings
1NounA2
it's blurry; it's out of focus
A casual phrase indicating that something, such as a picture, video, or one's vision, is not clear or is out of focus.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only nowตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non[to] wake up (stop sleeping)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardเบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1blurry; out of focus (visually)2dazed; groggy; spaced out3blurrily; vaguely; fuzzilyอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
He just woke up, he's still a bit dazed right now.
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนnɔɔnไม่พอmâi-pɔɔวันนี้wan-níiเลยləəiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaสมองsà-mɔ̌ɔngมันเบลอman-bləəคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
I didn't get enough sleep last night, so today my brain feels foggy and I can't think clearly.
หลังจากlăng jàakกินginยาแก้แพ้yaa gâe páeเข้าไปkâo bpaiฉันchănก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanเบลอๆbler-blerง่วงนอนngûuang nonทั้งวันtáng wan
After taking the allergy medicine, I felt dazed and sleepy all day.
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiวันwanจนjonร่างกายrâang gaaiอ่อนเพลียòn pliiaพอเจอpo jerคำถามkam tăamยากๆyâak yâakเข้าไปkâo bpaiสมองsà-mŏngมันmanก็gâwเบลอblerไปbpaiชั่วขณะchûua kà-nà
He had been working hard for many consecutive days until he was exhausted, so when faced with a difficult question, his mind went blank for a moment.
2NounB1
(colloq.) he/she is dazed; he/she is spaced out
An informal statement that someone is dazed, confused, or not fully alert. มันมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste) is a familiar or potentially disrespectful third-person pronoun here.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only nowตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non[to] wake up (stop sleeping)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardเบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1blurry; out of focus (visually)2dazed; groggy; spaced out3blurrily; vaguely; fuzzilyอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
He just woke up, he's still a bit dazed right now.
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนnɔɔnไม่พอmâi-pɔɔวันนี้wan-níiเลยləəiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaสมองsà-mɔ̌ɔngมันเบลอman-bləəคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
I didn't get enough sleep last night, so today my brain feels foggy and I can't think clearly.
หลังจากlăng jàakกินginยาแก้แพ้yaa gâe páeเข้าไปkâo bpaiฉันchănก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanเบลอๆbler-blerง่วงนอนngûuang nonทั้งวันtáng wan
After taking the allergy medicine, I felt dazed and sleepy all day.
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiวันwanจนjonร่างกายrâang gaaiอ่อนเพลียòn pliiaพอเจอpo jerคำถามkam tăamยากๆyâak yâakเข้าไปkâo bpaiสมองsà-mŏngมันmanก็gâwเบลอblerไปbpaiชั่วขณะchûua kà-nà
He had been working hard for many consecutive days until he was exhausted, so when faced with a difficult question, his mind went blank for a moment.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
man
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)it (thing/animal)Part 1
+
เบลอbləəเบลอbləə1blurry; out of focus2dazed; groggy; spaced out3[to] blur; make blurryblurry; out of focusPart 2
มันเบลอman-bləəมันเบลอman-bləəit's blurry; it's out of focusit's blurry; it's out of focusWord