มาเยือน
maa-yʉʉanMeanings
1VerbB1
[to] come to visit; pay a visit
To come to visit a person or place; often literary or formal, but not necessarily implying polite conduct.
Examples
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanext yearนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiPrime Minister; head of governmentญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japan (country)2Japanese (language)3Japanese (person/people)4Japanese; of Japanจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)มาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1[to] come to visit; pay a visit2[to] arrive; set in; befall (of seasons/events/problems)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanofficially; formally
Next year, the Prime Minister of Japan will officially visit Thailand.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจากjàakทั่วโลกtûua-lôokต่างdtàangเดินทางมาdəən-taang-maaเยือนyʉʉanโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiทุกปีtúk-bpii
Tourists from all over the world travel to visit this historical site every year.
ผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นเกียรติbpen-gìiatอย่างยิ่งyàang-yîngที่tîiท่านtânให้เกียรติhâi-gìiatมาเยือนmaa-yʉʉanถึงtʉ̌ngที่ทำงานtîi-tam-ngaanของkɔ̌ɔngผมpǒmครับkráp
I feel greatly honored that you have graced my workplace with your visit.
การที่gaan têeสมเด็จพระสันตะปาปาsŏm-dèt-prá-săn-dtà-bpaa-bpaaเสด็จsà-dètมาเยือนmaa yeuuanประเทศไทยbprà-têet taiถือเป็นtĕu bpenเหตุการณ์hèt gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่สำคัญtêe săm-kan
The Pope's visit to Thailand is considered an important historical event.
2VerbB2
[to] arrive; set in; befall (of seasons/events/problems)
to come or descend upon, said of abstract things such as a season, situation, or problem
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìspring (season); springtimeมาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1[to] come to visit; pay a visit2[to] arrive; set in; befall (of seasons/events/problems)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflower; flowersก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1[to] be in full bloom2in full bloom3[to] flourish; abound (fig.)
When spring arrives, the flowers begin to bloom.
3 more examplesShow less
ความเงียบkwaam-ngîiapได้dâaiมาเยือนmaa-yʉʉanห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtอีกครั้งìik-krángหลังจากlǎng-jàakกลุ่มglùmนักเรียนnák-riianเพิ่งpə̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpai
Silence has descended upon the library again after the group of students just left.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งใหญ่kráng-yàiกำลังจะgam-lang-jàมาเยือนmaa-yʉʉanในไม่ช้าnai-mâi-cháaหากhàakรัฐบาลrát-tà-baanยังyangไม่mâiรีบrîipแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎa
A major economic crisis will soon be upon us if the government doesn't quickly solve the problem.
หลายคนlăai konไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaว่าwâaความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiได้dâiคืบคลานkêup klaanมาเยือนmaa yeuuanร่างกายrâang gaaiอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
Many people don't realize that illness has quietly crept in and descended upon their bodies.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
maa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker[to] come; arrivePart 1
+
มาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan[to] come to visit; pay a visit[to] come to visit; pay a visitWord