จันทรา
jan-traaMeaning
1NounB2
the moon (literary/poetic; Sanskrit-derived)
A literary or poetic term for the moon, Earth’s natural satellite.
Examples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightจันทราส่องjan-traa-sɔ̀ɔngจันทราส่องjan-traa-sɔ̀ɔng[to] shine (of the moon)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1light2ray; beamนวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉaนวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉaNuan Nuea (proper name)ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naarice field; paddy fieldเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpquiet; peacefulดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bileเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənextremely; too; very
Tonight the moon sheds a gentle light over the fields; it’s so peaceful.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaทะเลสาบtá-lee-sàapนิ่งnîngจันทราjan-traaก็gɔ̂สะท้อนsà-tɔ́ɔnบนผิวน้ำbon-pǐu-náamราวกับraao-gàpกระจกgrà-jòk
When the lake is still, the moon reflects on the surface like a mirror.
นักกวีnák-gà-wiiมักmákพรรณนาpan-ná-naaจันทราjan-traaเป็นbpenสหายsà-hǎaiยามค่ำyaam-kâmที่tîiคอยkɔɔiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiผู้pûuโดดเดี่ยวdòot-dìiao
Poets often describe the moon as a nighttime companion who comforts the lonely.
ท่ามกลางtâam-glaangความมืดkwaam-mʉ̂ʉtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaจันทราลอยjan-traa-lɔɔiเด่นdènราวraaoโคมkoomเงินngənนำทางnam-taangผู้เดินทางpûu-dəən-taangกลับบ้านglàp-bâan
Amid the darkness of the forest, the moon floats like a silver lantern, guiding travelers home.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |