ลมเหนือ
lom-nʉ̌ʉaMeaning
1NounB1
north wind
Wind blowing from the north; in Thailand, often associated with cool, dry air during the cool season.
Examples
3 more examplesShow less
พอpɔɔเข้าkâoหน้าหนาวnâa-nǎaoลมเหนือlom-nʉ̌ʉaทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ท้องฟ้าโปร่งtɔ́ɔng-fáa-bpròong
When the cold season arrives, the north wind makes the air dry and the sky clear.
ปลายปีbplaai bpeeเด็กๆdèk dèkต้องdtôngใส่sàiเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเพราะpráwลมเหนือlom nĕuuaพัดpátแรงraengตอนกลางคืนdton glaang keun
At the end of the year, children need to wear jackets because the north wind blows strongly at night.
ช่วงchûuangมรสุมmɔɔ-rá-sǔmตะวันออกเฉียงเหนือdtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaลมเหนือlom-nʉ̌ʉaที่tîiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́เย็นyenจากjàakจีนjiinแผ่pɛ̀ɛลงมาlong-maaทำให้tam-hâiอุณหภูมิun-hà-puumในnaiไทยtaiลดฮวบlót-hûuapโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ภาคอีสานpâak-ii-sǎan
During the northeast monsoon, cool, dry north winds from China spread down, causing temperatures in Thailand to drop sharply, especially in the Northeast.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
lom
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)windPart 1
+
ลมเหนือlom-nʉ̌ʉaลมเหนือlom-nʉ̌ʉanorth windnorth windWord