การรับรู้(gaan ráp róo)

Meanings

1NounB1

awareness; consciousness

awareness or understanding that something exists or is happening; being conscious of something

Examples

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1perception (sensory/cognitive)2awareness; consciousness3recognition (accounting/recording)ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Now, many people have an awareness of this problem.
2NounB2

perception (sensory/cognitive)

the mental process of noticing, organizing, and interpreting information from the senses

Examples

ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1optical illusion2mirage3illusory appearance (figurative)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2ability; capability3talented; competentหลอกlòkหลอกlòk1[to] deceive; cheat; trick2[to] tease; prank; startle; spook3fake; sham; counterfeit4[to] lure; bait; entice (under false pretenses)การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1perception (sensory/cognitive)2awareness; consciousness3recognition (accounting/recording)ทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; pathสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1eyesight; vision2look; gaze3view; perspective (figurative)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
Optical illusions can trick our visual perception.
3NounC1

recognition (accounting/recording)

official recording or acceptance of an item in accounts or records (e.g., revenue recognition); not general legal 'recognition'

Examples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveการรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1perception (sensory/cognitive)2awareness; consciousness3recognition (accounting/recording)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1income; earnings2revenue (business/government)3proceeds; takingsก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaonly if; only when; provided thatส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môp[to] deliver; hand overสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1goods; merchandise2product; item3commodity (economics)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patronเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewalready finished; completed; done
The company will perform revenue recognition only when the goods have been successfully delivered to the customer.

Related Words

Word Breakdown

การรับgaan rápการรับgaan ráp1receiving; receipt2acceptance3signal receptionPart 1
+
รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnPart 2
การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róoawareness; consciousness