แทร็ป
trɛ́pMeanings
1NounB2
trap music (hip-hop subgenre)
A style of hip-hop music characterized by heavy 808 bass drums, fast-paced hi-hats, and often dark, atmospheric sounds. (from English 'trap music')
Examples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesแนวnɛɛoแนวnɛɛo1line; row; alignment; formation2direction; approach; tendency; orientation3boundary line; demarcation4genre; style5guideline; principle; policy line6(colloq.) unconventional; artsy; individualistic7classifier for lines or rows8musical line; voice; partแทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1trap music (hip-hop subgenre)2trap; snare (loanword, esp. in games)3trap (internet slang, potentially offensive)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1[to] feel that; think that; have the impression that2it seems (to me) that...; I feel that...บีตส์bíitบีตส์bíit1beats (music)2Beats (audio brand)3beat; instrumental (hip-hop)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bile
Lately, I've only been listening to trap music; I feel like the beats are really good.
3 more examplesShow less
ดีเจdii-jeeคนkonนั้นnánเปิดbpə̀ətเพลงpleengแทร็ปtrɛ́pได้dâaiมันmanมากmâakคนkonเต้นกันdtên-ganทั้งtángร้านráanเลยləəi
That DJ played really hype trap music; the whole club was dancing.
เพลงpleengฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpสมัยใหม่sà-mǎi-màiหลายlǎaiเพลงpleengได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakดนตรีแทร็ปdon-dtrii-trɛ́pโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การใช้gaan-chái808เบสbèet
Many modern hip-hop songs are influenced by trap music, especially in the use of 808 bass.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngดนตรีแทร็ปdon-dtrii-trɛ́pคือkʉʉจังหวะjang-wàไฮแฮทhai-hɛ̂ɛtที่tîiรัวruuaเร็วreoและlɛ́เสียงเบสsǐiang-bèetที่tîiหนักหน่วงnàk-nùuang
The signature of trap music is its rapid hi-hat rhythm and heavy bass.
2NounB2
trap; snare (loanword, esp. in games)
An informal loanword for a device or plan that catches [sb]/[sth], used especially in games and online talk. (from English 'trap')
Examples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard againstนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleดันเจี้ยนdan-jîianดันเจี้ยนdan-jîian1dungeon (game/fantasy)2dungeon (prison)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1trap music (hip-hop subgenre)2trap; snare (loanword, esp. in games)3trap (internet slang, potentially offensive)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)
Be careful, this dungeon has a lot of traps.
3 more examplesShow less
In this game, we have to set traps to catch monsters.
เขาkǎoโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkให้hâiคลิกลิงก์klík-língนั้นnánมันmanเป็นbpenแทร็ปtrɛ́pที่tîiแฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əวางไว้waang-wáiเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
He was tricked into clicking that link; it was a trap set by hackers to steal information.
ผู้เล่นpûu-lênที่tîiฉลาดchà-làatจะjàสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnแทร็ปtrɛ́pของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamและlɛ́หาทางhǎa-taangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
A smart player will notice the opponent's trap and can easily find a way to avoid it.
3NounC1
trap (internet slang, potentially offensive)
A feminine-looking male character or person who is taken for female, especially in anime, manga, and online discussion. The term is derogatory when applied to transgender women.
Examples
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâathe word/term (introductory marker)แทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1trap music (hip-hop subgenre)2trap; snare (loanword, esp. in games)3trap (internet slang, potentially offensive)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คำkamคำkam1word; term2classifier for words/utterances3speech; saying; utteranceแสลงsà-lɛ̌ɛngแสลงsà-lɛ̌ɛng1[to] disagree with (one’s body); be harmful2harmful (to health); disagreeable (to the body)3offensive; irritating; upsettingที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1should not; ought not2inappropriate; improperใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเรียกrîiakเรียกrîiak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reactionคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another personเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaairude; vulgar; coarse
The word 'trap' is slang that shouldn't be used to call other people because it's rude.
3 more examplesShow less
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaแทร็ปtrɛ́pกับgàpบุคคลbùk-konจริงjingถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดูถูกgaan-duu-tùukและlɛ́ไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatอย่างยิ่งyàang-yîngโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ต่อdtɔ̀ɔกลุ่มglùmคนข้ามเพศkon-kâam-pêet
Using the word 'trap' for a real person is considered highly insulting and disrespectful, especially towards transgender people.
จำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจว่าkâo jai wâaคำว่าkam wâaแทร็ปtrápในnaiบริบทbò-rí-bòtนี้néeมีmeeนัยยะnai-yáเชิงลบcherng lópและláeเป็นbpenการลดทอนgaan lót tonคุณค่าkun-ná-kâaความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútจึงjeungควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangการใช้gaan cháiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
It's necessary to understand that the word 'trap' in this context has negative connotations and is dehumanizing, so its use should be strictly avoided.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaแทร็ปtrɛ́pจะjàมีต้นกำเนิดจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-jàakวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔiในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétแต่dtɛ̀ɛองค์กรong-gɔɔnสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiของkɔ̌ɔngคำkamนี้níi
Although the term 'trap' originated from an internet subculture, many human rights organizations have pointed out the harmful impact of this word.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
trɛ́p
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |