เยื้อง

yéuuang

Meanings

1AdjectiveB2

diagonal; offset (position)

situated slightly to one side; not directly opposite, often diagonally across.

Examples

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainเยื้องyéuuangเยื้องyéuuang1diagonal; offset (position)2[to] be offset; slant3[to] step or walk gracefully (literary)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)อยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1opposite; facing; across from (position)2[adv] opposite; on the opposite side3[prep] opposite; across from4opposite; contraryพอดีpo deeพอดีpo dee1just right; just enough2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4[to] fit exactly; be just right
The café is slightly to one side of the bank, not directly opposite.
3 more examples
บ้านbâanฉันchănอยู่yòoเยื้องyéuuangกับgàpป้ายรถเมล์bpâai rót mayไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiเล็กน้อยlék nóiเดินdernสองsŏngนาทีnaa-teeก็gâwถึงtĕung
My house is diagonally to the left from the bus stop, just a two-minute walk away.
ทางเข้าtaang kâoหลักlàkไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoตรงข้ามdtrong kâamอาคารaa-kaanAแต่dtàeจะjàเยื้องyéuuangออกไปòk bpaiทางtaangมุมถนนmum tà-nŏn
The main entrance is not directly opposite Building A; it is offset toward the street corner.
ห้องประชุมhông bprà-chumอยู่yòoเยื้องyéuuangกับgàpลิฟต์lípฝั่งfàngใต้dtâiต้องdtôngเลี้ยวlíiaoไปตามbpai dtaamโถงtŏhngอีกหน่อยèek nòiถึงจะtĕung jàเห็นhĕn
The meeting room is diagonally across from the south elevators; you need to turn down the hall a bit to see it.
2VerbB2

[to] be offset; slant

to be set a little aside or out of line; to slant or be askew.

Examples

โต๊ะdtóโต๊ะdtótable; deskตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้néeนี้née1this2this oneวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay down; set; establish (plan/rule/system)5[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)เยื้องyéuuangเยื้องyéuuang1diagonal; offset (position)2[to] be offset; slant3[to] step or walk gracefully (literary)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmผนังpà-năngผนังpà-năng1wall (of a room/building)2wall (anatomy/biology)นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1a little; a bit2just a momentเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindเอียงiiangเอียงiiang1tilted; slanted; inclined2[to] tilt; lean; slant3biased; partial; skewed; slantedๆ-
This table is set a bit off from the wall, so it looks tilted.
3 more examples
กรอบรูปgròp rôopแขวนkwăenเยื้องyéuuangจากjàakระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaทำให้tam hâiมองmongแล้วláeoขัดตาkàt dtaa
The picture frame is hung slightly askew from eye level, which looks off.
ป้ายชื่อbpâai chêuบริษัทbor-rí-sàtติดdtìtเยื้องyéuuangไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiเล็กน้อยlék nóiจนjonโลโก้loh gôhไม่อยู่mâi yòoกึ่งกลางgèung glaang
The company sign is mounted slightly to the left, making the logo off-center.
ถนนtà-nŏnเส้นsênใหม่màiตัดdtàtเยื้องyéuuangแนวnaeoเดิมdermทำให้tam hâiแนวnaeoอาคารaa-kaanข้างทางkâang taangดูไม่เป็นระเบียบdoo mâi bpen rá-bìap
The new road is cut at a slant to the original line, making the roadside buildings look misaligned.
3VerbC1

[to] step or walk gracefully (literary)

To take steps or walk in a graceful way.

Examples

นางรำnaang-ramนางรำnaang-ramfemale traditional dancerเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâang[to] walk gracefully; [to] stroll majesticallyออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1stage; platform2forum; arena3ring (combat sports)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔigraceful; lithe; delicate (in movement or form)
The dancer steps gracefully onto the stage.
3 more examples
ขณะที่kà-nà têeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeค่อยkôiๆ-ดังขึ้นdang kûenนางรำnaang ramก็gâwเยื้องย่างyéuuang yâangออกòkมาพร้อมกับmaa próm gàpจีบjèepมือmeuuอย่างงดงามyàang ngót-ngaam
As the music gradually grows louder, the dancer steps gracefully forward, making elegant hand gestures.
นักnákแสดงโขนsà-dɛɛng-kǒonผู้รับpûu-rápบทนางสีดาbòt-naang-sǐi-daaเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangด้วยdûuaiลีลาlii-laaอันanอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanกับgàpจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâat
The khon performer playing Sita moves with graceful steps in harmony with the rhythm of the piphat ensemble.
เจ้าสาวjâao-sǎaoในnaiชุดไทยchút-taiเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngจัดเลี้ยงjàt-líiangอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamท่ามกลางtâam-glaangสายตาsǎai-dtaaชื่นชมchʉ̂ʉn-chomของkɔ̌ɔngแขกkɛ̀ɛkที่มาtîi-maaร่วมงานrûuam-ngaan
The bride, dressed in traditional Thai attire, walks gracefully into the banquet hall under the admiring gaze of the wedding guests.

Related Words

1diagonal; offset (position)

2[to] be offset; slant

3[to] step or walk gracefully (literary)