เบี่ยง

bìiang

Meanings

1NounB1

[to] swerve; turn aside; deviate; sidestep

to move or turn aside from a straight path or expected course; to avoid directly

Examples

ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1traffic jam; congestion2[to] have heavy traffic; be congestedมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1[to] swerve; turn aside; deviate; sidestep2[to] divert; deflectไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetรองrongรองrong1deputy; vice-; second-in-command; assistant2[to] support; line; pad3secondary; subordinate; assistant4classifier: pairs of shoesได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
If traffic is heavy, can we turn aside to use a secondary road?
2NounB2

[to] divert; deflect

to cause [sth] (traffic, attention, blame, topic) to go in a different direction or focus; to reroute

Examples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerเบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1[to] swerve; turn aside; deviate; sidestep2[to] divert; deflectการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1road traffic; traffic conditions2traffic (other modes/networks)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)อีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)เลนleenเลนleen1mud; sludge2lane; lane marker (road lane)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishapข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1ahead; in front2the front; the area ahead3in front of [sb]/[sth]4the future; time ahead
The police rerouted traffic to another lane because there was an accident ahead.

Related Words

Similar Meaning

เบนbaynเบนbayn1[to] bend; deflect (physics/technical)2[to] turn aside; deviate; deflect3Ben (given name)
  • [to] bend; deflect (physics/technical)
  • [to] turn aside; deviate; deflect
  • Ben (given name)
เบือนbeuuanเบือนbeuuan1[to] turn aside/away; avert2[to] distort; misrepresent
  • [to] turn aside/away; avert
  • [to] distort; misrepresent
ผันpănผันpăn1[to] divert; channel2[to] fluctuate; vary3tone/tonal category (linguistics)4[to] inflect; conjugate (linguistics)
  • [to] divert; channel
  • [to] fluctuate; vary
  • tone/tonal category (linguistics)
  • [to] inflect; conjugate (linguistics)
แวงwaengแวงwaeng1[to] glance; cast a sidelong look (dialect/poetic)2[to] deviate; slant (rare/poetic)3toponymic element (Thai place names)
  • [to] glance; cast a sidelong look (dialect/poetic)
  • [to] deviate; slant (rare/poetic)
  • toponymic element (Thai place names)
หักหลบhàk lòpหักหลบhàk lòp[to] swerve; [to] dodge

[to] swerve; [to] dodge