ผู้รับ
pûu-rápMeanings
1NounA2
recipient; receiver (person)
a person who receives something, such as a package, message, payment, or benefit
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ผู้รับpûu-rápผู้รับpûu-ráp1recipient; receiver (person)2addressee; consignee (mail/shipping)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎngift; present
I am the receiver of the gift.
7 more examplesShow less
The receiver of this message must reply immediately.
Who is the receiver of this money transfer?
ในฐานะnai-tǎa-náผู้รับpûu-rápทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kขอบคุณkɔ̀ɔp-kunและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiจะjàเรียนriianให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
As a recipient of the scholarship, he felt grateful and intended to study his best.
ในnaiสัญญาsǎn-yaaประกันชีวิตbprà-gan-chii-wítคุณkunสามารถsǎa-mâatระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉผู้รับpûu-rápผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaหนึ่งnʉ̀ngคนkon
In a life insurance contract, you can specify more than one person as the beneficiary.
กรุณาgà-rú-naaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpชื่อchʉ̂ʉผู้รับpûu-rápเงินngənในnaiสัญญาsǎn-yaaกู้ยืมgûu-yʉʉmให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnลงนามlong-naam
Please check the name of the payee in the loan agreement for accuracy before signing.
ตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamผู้รับมรดกpûu-ráp-mɔɔ-rá-dòkจะได้jà-dâaiรับสิทธิ์ráp-sìtในnaiทรัพย์สินsáp-sǐnก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaบรรลุban-lúนิติภาวะní-dtì-paa-wáแล้วlɛ́ɛoเท่านั้นtâo-nán
According to the terms in the will, the beneficiary will only receive rights to the assets upon reaching legal age.
กระบวนgrà-buuanการโอนกรรมสิทธิ์gaan-oon-gam-má-sìtที่ดินtîi-dinจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการยืนยันตัวตนgaan-yʉʉn-yan-dtuua-dtonของkɔ̌ɔngทั้งtángผู้โอนpûu-oonและlɛ́ผู้รับpûu-rápอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátตามที่dtaam-tîiสัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùไว้wái
The land ownership transfer process requires strict identity verification of both the transferor and the transferee as specified in the contract.
2NounB1
addressee; consignee (mail/shipping)
the named person or party to whom mail or goods are addressed and delivered
Examples
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmdon't forget (to...)เขียนkǐianเขียนkǐian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownผู้รับpûu-rápผู้รับpûu-ráp1recipient; receiver (person)2addressee; consignee (mail/shipping)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)กล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùกล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùparcel box; shipping box/cartonให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocal3clearly; explicitly; unambiguouslyนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Don't forget to write the recipient's name clearly on the parcel box.
3 more examplesShow less
พนักงานส่งของpá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔngโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหาhǎaบ้านbâanผู้รับpûu-rápไม่เจอmâi-jəə
The delivery person called to say they couldn't find the recipient's house.
สินค้าsǐn-káaชิ้นนี้chín-níiต้องมีdtɔ̂ng-miiลายเซ็นlaai-senของkɔ̌ɔngผู้รับpûu-rápเมื่อmʉ̂ʉaจัดส่งjàt-sòngสำเร็จsǎm-rètเท่านั้นtâo-nán
This item requires the recipient's signature upon successful delivery only.
ในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiผู้รับpûu-rápไม่อยู่mâi-yùuบ้านbâanตามที่dtaam-tîiอยู่yùuจัดส่งjàt-sòngผู้ส่งpûu-sòngสามารถsǎa-mâatอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiฝากfàakพัสดุpát-sà-dùไว้wáiกับgàpบุคคลอื่นbùk-kon-ʉ̀ʉnได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
In the case that the addressee is not at the delivery address, can the sender authorize the package to be left with another person?
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
pûu
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)person; one who … (agentive prefix)Part 1
+
ผู้รับpûu-rápผู้รับpûu-ráprecipient; receiver (person)recipient; receiver (person)Word