เดินรถ
dəən-rótMeaning
1VerbB1
[to] operate (a vehicle service)
To operate a transportation service, such as a bus route or train line.
Examples
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; city busสายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamsนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เดินรถdəən-rótเดินรถdəən-rót[to] operate (a vehicle service)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm18 p.m.2at 8 p.m.เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1only; just; no more than2that much/that many; to that extent3that’s all; period (sentence‑final)
This bus line only operates until 8 PM.
3 more examplesShow less
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonได้รับdâi-rápสัมปทานsǎm-bpà-taanให้hâiเดินdəənรถไฟฟ้าrót-fai-fáaสายสีsǎai-sǐiชมพูchom-puu
A private company has received the concession to operate the Pink Line skytrain.
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmเที่ยวtîiaoรถrótเพื่อpʉ̂ʉaเดินรถdəən-rótให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔต่อdtɔ̀ɔความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
During the Songkran festival, the Transport Company has to add more trips to operate enough services for passenger demand.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรถทัวร์rót-tuuaหลายรายlǎai-raaiประสบbprà-sòpภาวะpaa-wáขาดทุนkàat-tunอย่างหนักyàang-nàkจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtเดินรถdəən-rótในnaiบางbaangเส้นทางsên-taang
Many tour bus operators have suffered heavy losses, forcing them to stop operating their services on some routes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dəən
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep running[to] walk; go on footPart 1
+
เดินรถdəən-rótเดินรถdəən-rót[to] operate (a vehicle service)[to] operate (a vehicle service)Word