พอใส
pɔɔ-sǎiMeaning
1AdjectiveB2
somewhat clear; clear enough
Clear to some extent or sufficiently clear for a particular purpose; not necessarily translucent.
Examples
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1drinking glass2glass (material)3classifier: glasses of drink4crystal; precious gem5precious; cherished; beloved (literary)6bullet wood; Spanish cherry (northern Thai)7orange jasmine (Murraya paniculata)ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeนี้níiนี้níi1this2this oneพอใสpɔɔ-sǎiพอใสpɔɔ-sǎisomewhat clear; clear enoughจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asสีชาsǐi-chaaสีชาsǐi-chaatea color; light brownแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangbut still; yetมองmɔɔngมองmɔɔng1[to] look at2[to] view; regard; considerทะลุtá-lúทะลุtá-lú1[to] go through; pass through2[to] pierce; penetrate3[to] exceed; surpass (a limit/level)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetail; detailsไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
This glass is somewhat clear so you can see the color of the tea, but you still can’t make out details.
3 more examplesShow less
The curtain is translucent enough to show faint silhouettes of the trees outside.
พลาสติกpláat-sà-dtìkห่อhɔ̀ɔของkɔ̌ɔngพอใสpɔɔ-sǎiพอจะpɔɔ-jàเดาdaoว่าwâaเป็นbpenผลไม้pǒn-lá-máaiชนิดchá-nítไหนnǎiอยู่yùuข้างในkâang-nai
The wrapping plastic is translucent enough to guess what kind of fruit is inside.
น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngที่tîiกำลังgam-langละลายlá-laaiดูduuพอใสpɔɔ-sǎiจนjonเห็นhěnสีsǐiแก้วgɛ̂ɛoรองรับrɔɔng-rápแต่dtɛ̀ɛไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenพอpɔɔเห็นhěnลวดลายlûuat-laai
The melting ice appears somewhat clear so you can see the color of the glass underneath, but not clear enough to make out the pattern.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenenough; sufficientPart 1
+
ใสsǎiใสsǎi1clear; transparent2bright; radiant (appearance)3thin; watery4pure; innocent (character)5clear; ringing (sound)clear; transparentPart 2
พอใสpɔɔ-sǎiพอใสpɔɔ-sǎisomewhat clear; clear enoughsomewhat clear; clear enoughWord