อย่างแน่นหนา(yàang nâen năa)

Meanings

1AdverbB1

securely; tightly; firmly

in a way that is fastened, closed, or held so it will not loosen, open, or move

Examples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuak[to] tie/bind [sth] with a ropeนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1securely; tightly; firmly2sturdily; solidly3under tight security; heavily (guarded)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Please tie this rope tightly.
2AdverbB2

sturdily; solidly

in a way that is strong and durable, giving structural strength or reliability (e.g., built or arranged solidly)

Examples

ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1bookshelf2bookcase; shelving unitนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1[to] build; erect2[to] create; establish; set upอย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1securely; tightly; firmly2sturdily; solidly3under tight security; heavily (guarded)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2ability; capability3talented; competentวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letter3study textหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1heavily; intensely; hard; severely2very heavy/intense; severeได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedเยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too much
This bookshelf is built very solidly; it can hold many heavy books.
3AdverbB2

under tight security; heavily (guarded)

in a way that is strictly guarded or protected to prevent entry or escape (e.g., a place that is heavily guarded)

Examples

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1here; this place (formal)2this (postposed, formal)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1protection; defense2preventionอย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1securely; tightly; firmly2sturdily; solidly3under tight security; heavily (guarded)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatnational treasure; national heritage
This museum is heavily guarded to protect the national treasures.

Related Words

Word Breakdown

อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)Part 1
+
แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1sturdy; solid; secure2tight; firmly fastened3well-fortified; well-guardedPart 2
อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năasecurely; tightly; firmly