หอบ(hòp)

Meanings

1VerbB1

[to] pant; be short of breath

To breathe fast and with difficulty due to exertion, heat, or illness.

Examples

วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1[to] run up2[to] increase rapidly (price)บันไดban-daiบันไดban-dai1stairs; staircase2stairway (figurative path upward)3ladderแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán1double-decker; two-story2two-layer; double-layeredฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerหอบhòpหอบhòp1[to] pant; be short of breath2[to] carry in armfuls; bundle and carry3asthma; asthma attack (colloquial)4bundle; load carried in armsจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofพูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òk[to] be speechless
Just running up two flights of stairs, I was panting so hard I couldn’t speak.
2VerbB2

[to] carry in armfuls; bundle and carry

To gather things into one’s arms and carry them together.

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herหอบhòpหอบhòp1[to] pant; be short of breath2[to] carry in armfuls; bundle and carry3asthma; asthma attack (colloquial)4bundle; load carried in armsเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1clothes; clothing; apparel2outfits; wardrobe (collection of clothes)เต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullสองsŏngสองsŏng1two; 22secondแขนkăaenแขนkăaen1arm (body part)2arm; extension (of object)3arm (of organization)4classifier: sleeves; armsแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)รีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearรถไฟrót faiรถไฟrót fai1railway; rail service2train
She gathered clothes in both arms and hurried onto the train.
3NounB2

asthma; asthma attack (colloquial)

A condition marked by wheezing and difficulty breathing; also a sudden episode of such breathing trouble (asthma attack).

Examples

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaison; male childมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptom2state; condition3manner; comportmentหอบหืดhòp hèutหอบหืดhòp hèutasthmaตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1at night; during the night2nighttime; the night periodต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightพ่นpônพ่นpôn1[to] spray; [to] atomize2[to] emit; [to] blow out3[to] spout; [to] spew4[to] coat by sprayingยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularly; habitually; routinely
My son has asthma attacks at night and needs to use an inhaler regularly.
4NounB2

bundle; load carried in arms

A bundle or load of items gathered and carried in the arms.

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa[to] walk in; [to] enter by walkingพร้อมprómพร้อมpróm1ready; prepared2equipped; provided with3along with; together with4together; simultaneouslyหอบhòpหอบhòp1[to] pant; be short of breath2[to] carry in armfuls; bundle and carry3asthma; asthma attack (colloquial)4bundle; load carried in armsดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflower; flowersช่อchôrช่อchôr1spray (of flowers); inflorescence2suffix for university student clubs3bouquet; bunch; clusterใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)อ้อมแขนôm kăenอ้อมแขนôm kăen1arms; embrace2care/protection (figurative)
She walked in with a big bundle of flowers in her arms.

Related Words