แฮก(hâek)

Meanings

1VerbA2

[to] pant; gasp for breath

To breathe quickly and loudly from tiredness or heat; often written with reduplication as แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1panting heavily2[!] pant pant.

Examples

หมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofแฮกhâekแฮกhâek1[to] hack into (computer/account)2pant; gasp (sound)3[to] pant; gasp for breathเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónhot weather
My dog is panting because the weather is hot.
2InterjectionB1

pant; gasp (sound)

Onomatopoeic interjection representing heavy breathing or panting (often written แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1panting heavily2[!] pant pant).

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeแฮ่กhàekแฮ่กhàek1[!] *pant*2pantingly; breathlesslyๆ-เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang[!] so tired; very tired
He finished running and said, "Pant, pant... I'm so tired."
3VerbB2

[to] hack into (computer/account)

To gain unauthorized access to a computer system, network, or account; also spelled แฮ็กแฮ็กháek1[to] hack (computers)2a hack (computer breach)3a hack; life hack; shortcut4[to] hack (modify).

Examples

บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1account (bank; user profile)2list; register; roll3accounting; bookkeeping4ledger; account record5[to] record; [to] enter (in accounts)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1social media (platforms/apps)2social‑media; relating to social mediaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)แฮกhâekแฮกhâek1[to] hack into (computer/account)2pant; gasp (sound)3[to] pant; gasp for breathเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous day
My social media account was hacked yesterday.

Related Words