หม้อพัก
mɔ̂ɔ-pákMeanings
1NounB2
muffler; exhaust silencer
A chamber in an engine's exhaust system that reduces the noise produced by escaping exhaust gases.
Examples
รถrótรถrótcar; vehicleคันkanคันkan1itchy2[to] itch; feel itchy3classifier for vehicles4lever; handle5shaft; rod; pole6classifier for fishing rods; poles; handlesนี้níiนี้níi1this2this oneเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìabnormal; irregular; unusual; malfunctioningช่างchâangช่างchâang1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; testแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)พบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâa[to] find (that); discover (that)หม้อพักmɔ̂ɔ-pákหม้อพักmɔ̂ɔ-pák1muffler; exhaust silencer2reservoir; holding chamberไอเสียai-sǐiaไอเสียai-sǐiaexhaust fumes; exhaust gasมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรูรั่วruu-rûuaรูรั่วruu-rûua1leak; hole letting fluid/gas escape2leakage point; source of loss (fig.)
This car was unusually loud, and the mechanic found a hole in the muffler.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianหม้อพักmɔ̂ɔ-pákไอเสียai-sǐiaใหม่màiเสียงsǐiangรถrótก็gɔ̂เงียบngîiapลงlongมากmâak
After the muffler was replaced, the car became much quieter.
การถอดgaan-tɔ̀ɔtหม้อพักmɔ̂ɔ-pákไอเสียai-sǐiaออกɔ̀ɔkอาจàatทำให้tam-hâiรถrótเสียงดังsǐiang-dangเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonจะjàยังyangทำงานtam-ngaanได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Removing the muffler may make the car louder than permitted, even though the engine still runs normally.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianหม้อพักmɔ̂ɔ-pákไอเสียai-sǐiaที่tîiผุpùทั้งtángใบbaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอุดรอยù-drɔɔiรั่วrûuaเพียงpiiangจุดjùtเดียวdiiaoเพราะprɔ́ส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉnก็gɔ̂อาจàatรั่วrûuaและlɛ́ทำให้tam-hâiรถrótกลับมาglàp-maaเสียงดังsǐiang-dangอีกìik
The mechanic recommended replacing the entire corroded muffler rather than patching just one hole, because other sections could develop leaks and make the car noisy again.
2NounB2
reservoir; holding chamber
A vessel or chamber that temporarily collects or holds fluid in a mechanical system, such as a coolant reservoir.
Examples
ช่างchâangช่างchâang1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toเติมdtəəmเติมdtəəm1[to] add (more); fill up2[to] top up; refill (services/money)น้ำยาหล่อเย็นnáam-yaa-lɔ̀ɔ-yenน้ำยาหล่อเย็นnáam-yaa-lɔ̀ɔ-yen1coolant; antifreeze2cutting fluid; metalworking coolantลงในlong-naiลงในlong-nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inหม้อพักmɔ̂ɔ-pákหม้อพักmɔ̂ɔ-pák1muffler; exhaust silencer2reservoir; holding chamberน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌nguntil; up to; as far as (time/place)ขีดkìitขีดkìit1[to] draw a line; mark; scratch2line; stroke; mark3hectogram (100 grams)4limit; bound; levelที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] set; fix; determine2deadline; due date3specification; stipulation
The mechanic filled the coolant reservoir up to the indicated line.
3 more examplesShow less
หม้อพักmɔ̂ɔ-pákน้ำnáamใบbaiนี้níiร้าวráaoและlɛ́มีmiiน้ำยาหล่อเย็นnáam-yaa-lɔ̀ɔ-yenหยดyòtออกมาɔ̀ɔk-maaเราraoต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
This coolant reservoir is cracked and leaking coolant, so we need to replace it.
หม้อพักmɔ̂ɔ-pákน้ำnáamรองรับrɔɔng-rápน้ำยาหล่อเย็นnáam-yaa-lɔ̀ɔ-yenที่tîiขยายตัวkà-yǎai-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonร้อนrɔ́ɔnและlɛ́ส่งsòngน้ำยาnáam-yaaกลับเข้าสู่glàp-kâo-sùuระบบrá-bòpเมื่อmʉ̂ʉaเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเย็นลงyen-long
The coolant reservoir holds coolant that expands when the engine is hot and returns it to the system when the engine cools.
แม้mɛ́ɛจะjàเติมdtəəmน้ำยาหล่อเย็นnáam-yaa-lɔ̀ɔ-yenในnaiหม้อพักmɔ̂ɔ-pákน้ำnáamถึงtʉ̌ngขีดkìitที่tîiกำหนดgam-nòtแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛระดับrá-dàpก็gɔ̂ลดลงlót-longอีกìikภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiวันwanช่างchâangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตรวจหาdtrùuat-hǎaรอยรั่วrɔɔi-rûuaในnaiระบบrá-bòp
Although the coolant reservoir had been filled to the indicated line, the level dropped again within a few days, so the mechanic needed to check the system for leaks.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
mɔ̂ɔ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1pot; cooking pot2jar; pot (earthen/ceramic)3electric rice cooker (colloquial)4transformer (colloq.)pot; cooking potPart 1
+
พักpákพักpák1[to] rest; take a break2[to] stay; lodge3[to] pause; put [sth] on hold4interval; stretch; spell[to] rest; take a breakPart 2
หม้อพักmɔ̂ɔ-pákหม้อพักmɔ̂ɔ-pákmuffler; exhaust silencermuffler; exhaust silencerWord