กลับเข้าสู่

glàp kâo sòo

Meanings

1VerbB2

[to] re-enter; return to (a place/group)

to go back into or join again; to re-enter a location, institution, or group

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)สัญญาณไฟsăn-yaan faiสัญญาณไฟsăn-yaan fai1signal/indicator light; warning light2traffic light(s); traffic signalไหม้mâiไหม้mâi1[to] burn; catch fire2[to] scorch; char; overcookดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1outside; outdoors2the outside; exteriorจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàauntil; up to the time thatจะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâat[to] will be able toกลับเข้าสู่glàp kâo sòoกลับเข้าสู่glàp kâo sòo1[to] re-enter; return to (a place/group)2[to] return to (a previous state/condition)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbuildingได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)
After the fire alarm went off, we waited outside until we could re-enter the building.
2VerbB2

[to] return to (a previous state/condition)

to come back to a former state or condition (e.g., กลับเข้าสู่สภาพปกติ)

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhoon; cyclone2storm (figurative)3stormผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1[to] pass by; go past2[to] elapse; go by (time)3[to] be over; pass; move on (figurative)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleกลับเข้าสู่glàp kâo sòoกลับเข้าสู่glàp kâo sòo1[to] re-enter; return to (a place/group)2[to] return to (a previous state/condition)สภาวะปกติsà-paa-wá bpòk-gà-dtìสภาวะปกติsà-paa-wá bpòk-gà-dtìnormal state; normal condition
After the storm passed, life is slowly returning to a normal state.

Related Words

Word Breakdown

กลับglàpกลับglàp1[to] turn over/flip/reverse2contrary; on the contrary3[to] return; go/come back4back; in returnPart 1
+
เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1[to] enter; go into (a place/area)2[to] enter/transition into (a state/period/stage)Part 2
กลับเข้าสู่glàp kâo sòoกลับเข้าสู่glàp kâo sòo[to] re-enter; return to (a place/group)