ข้ามแดน
kâam-dɛɛnMeanings
1VerbB1
[to] cross a border
to go from one country or territory to another by crossing the border.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ข้ามแดนkâam-dɛɛnข้ามแดนkâam-dɛɛn1[to] cross a border2cross-border; transboundaryไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyประเทศลาวbprà-têet-laaoประเทศลาวbprà-têet-laaoLaos (country)
Tomorrow, he will cross the border to Laos.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakข้ามแดนkâam-dɛɛnจากjàakไทยtaiไปbpaiกัมพูชาgam-puu-chaaเพื่อpʉ̂ʉaเที่ยวชมtîiao-chomนครวัดná-kɔɔn-wát
Many tourists cross the border from Thailand to Cambodia to visit Angkor Wat.
คุณkunต้องมีdtɔ̂ng-miiหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanข้ามแดนkâam-dɛɛnอย่างyàangถูกกฎหมายtùuk-gòt-mǎai
You must have a passport if you want to cross the border legally.
ผู้ลี้ภัยpûu-líi-paiยอมyɔɔmเสี่ยงชีวิตsìiang-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaข้ามแดนkâam-dɛɛnในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnไปหาbpai-hǎaที่tîiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàa
The refugees risked their lives to cross the border at night in search of a safer place.
2AdjectiveB2
cross-border; transboundary
happening across or involving the border between countries.
Examples
การค้าgaan-káaการค้าgaan-káatrade; commerceข้ามแดนkâam-dɛɛnข้ามแดนkâam-dɛɛn1[to] cross a border2cross-border; transboundaryมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kanimportance; significanceต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economy2economic conditions; the economyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsจังหวัดชายแดนjang-wàt-chaai-dɛɛnจังหวัดชายแดนjang-wàt-chaai-dɛɛnborder provinceเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâakเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâakvery much; extremely
Cross-border trade is very important for the economy of the border provinces.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatทั้งสองtáng sŏngประเทศbprà-têetร่วมมือกันrûuam meuu ganเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamข้ามแดนkâam daen
The police of both countries are cooperating to solve cross-border crime.
รัฐบาลrát-tà-baanทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiได้dâaiลงนามlong-naamในnaiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉข้ามแดนkâam-dɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpการgaanค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìt
The two governments have signed an agreement on cross-border cooperation to combat drug trafficking.
การระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôokทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการควบคุมgaan-kûuap-kumการเดินทางgaan-dəən-taangข้ามแดนkâam-dɛɛnที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatขึ้นkʉ̂n
The disease outbreak has led to stricter controls on cross-border travel.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâam
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ข้ามkâamข้ามkâam1[to] cross; go over2across; over3[to] skip; omit4beyond; past (time/limit)5cross-; trans-; inter- (prefixal use)[to] cross; go overPart 1
+
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1land; territory; country (literary)2realm; domain (figurative)3border; frontierland; territory; country (literary)Part 2
ข้ามแดนkâam-dɛɛnข้ามแดนkâam-dɛɛn[to] cross a border[to] cross a borderWord