ผิวงาน(pĭu ngaan)
Meanings
1NounB2
surface finish
the condition or quality of a workpiece’s outer surface after processing, e.g., smoothness, roughness, or texture
Examples
ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofขัดkàtขัดkàt1[to] feel awkward; be ill at ease2[to] scrub; scour3abrasive; scratchy4[to] obstruct; block5[to] polish; buff6[to] oppose; contradictโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiwooden tableเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan1surface finish2surface texture/qualityที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1smooth; even (surface/skin)2seamless; well‑blended; unobtrusive
The carpenter is sanding the wooden table to get a smooth surface finish.
2NounC1
surface texture/quality
the measurable characteristics of a surface (such as roughness, waviness, lay) used in engineering and manufacturing
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)แบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaenblueprint; plan drawingระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa[to] specify that; [to] state thatค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical value5worth; value (abstract)ความหยาบkwaam yàapความหยาบkwaam yàap1roughness; coarseness (texture)2rudeness; vulgarity (behavior/language)3coarseness/granularity (technical)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan1surface finish2surface texture/qualityต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightไม่เกินmâi gernไม่เกินmâi gernnot more than; up to1.6ไมครอนmai-kronไมครอนmai-kronmicron; micrometer
The blueprint specifies that the surface roughness value must not exceed 1.6 microns.
Word Breakdown
+
ผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaansurface finish