ร่าน(râan)

Meanings

1AdjectiveB2

sexually promiscuous; lustful (esp. for women, derog.)

Describes someone, especially a woman, who seeks sex with many partners or shows very strong sexual desire; very lustful. Strongly insulting.

Examples

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1woman; adult female (person)2women's; female (as modifier)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1famous; renowned; noted (often for ...)2[to] be renowned (for sth); be known as3[to] register [sth] in [sb]'s name; be listed under [sb]4as is known as ...; given that ... is famedว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeร่านrâanร่านrâan1sexually promiscuous; lustful (esp. for women, derog.)2[to] be lustful; have a strong sexual urge3[to] be in heat (of animals)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1everyone; people in general2anyone at all; just anyoneก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutกันไปgan bpaiกันไปgan bpaitogether; keep doing [sth]ทั่วtûuaทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire
That woman is known for being very promiscuous; everyone is talking about it.
2VerbB2

[to] be lustful; have a strong sexual urge

To feel a very strong sexual desire; to be very lustful.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look atเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1eyesight; vision2look; gaze3view; perspective (figurative)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1[to] be full of; be filled with; be packed with2[to] be rife with; be replete with (figurative)ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năadesire; longing; wish; aspiration (formal)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ร่านrâanร่านrâan1sexually promiscuous; lustful (esp. for women, derog.)2[to] be lustful; have a strong sexual urge3[to] be in heat (of animals)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)
He looked at her with eyes full of desire until he started to feel lustful.
3VerbB2

[to] be in heat (of animals)

Of a female animal: to be in heat and ready to mate.

Examples

หมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)ตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1female (animal/insect)2female (as a modifier)3female connector; socketที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofร่านrâanร่านrâan1sexually promiscuous; lustful (esp. for women, derog.)2[to] be lustful; have a strong sexual urge3[to] be in heat (of animals)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightคอยระวังkoi rá-wangคอยระวังkoi rá-wang[to] keep watch; [to] be on guardไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not allow; not let; forbid2[to] not give; withhold; refuse to give3so that not; in order to preventหมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)ตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1male (animal/plant)2male (connector/plug)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approach
The female dog at home is in heat; I have to be careful not to let male dogs get near.

Related Words