สำส่อน
sǎm-sɔ̀ɔnMeanings
1AdjectiveB2
promiscuous
having or involving many sexual partners; loose in sexual behavior
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4addicted to; hooked on; attached to5close to; adjacent; touching; contiguous6owing; indebted; behind on payments7busy; occupied; tied up8[to] catch fire; light; start; come on9[to] follow closely; keep close toโรคrôokโรคrôokdisease; illnessทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)เพศสัมพันธ์pêet-sǎm-panเพศสัมพันธ์pêet-sǎm-pansexual intercourse; sexเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gambehavior; conductสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔn1promiscuous2indiscriminate; disorderly
He contracted a sexually transmitted disease because of his promiscuous behavior.
3 more examplesShow less
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanให้hâiเขาkǎoเลิกทำlə̂ək-tamตัวdtuuaสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnและlɛ́ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeengทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-pan
The doctor warned him to stop being promiscuous and protect himself every time he has sex.
การมีgaan-miiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnจะjàเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการติดgaan-dtìtโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-pan
Having promiscuous behavior increases the risk of contracting sexually transmitted infections.
สังคมsǎng-komในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàประณามbprà-naamผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnรุนแรงrun-rɛɛngกว่าที่gwàa-tîiประณามbprà-naamผู้ชายpûu-chaai
Society in the past often condemned women with promiscuous behavior more harshly than they did men.
2AdjectiveC1
indiscriminate; disorderly
mixed together without order, careful choice, or discrimination
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillคบkópคบkóp1[to] associate with; keep company with; be friends with2[to] date (romantically); be in a relationshipคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔn1promiscuous2indiscriminate; disorderlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsเป็นห่วงbpen-hùuangเป็นห่วงbpen-hùuang[to] worry about [sb/sth]; be concerned for [sb/sth]ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เสียคนsǐia-konเสียคนsǐia-kon[to] go bad; [to] become spoiled or morally corrupted
He associates with people indiscriminately, making his parents worry that he will go astray.
3 more examplesShow less
ข้าวของkâao-kɔ̌ɔngในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngถูtǔuกวางgwaangปะปนbpà-bponกันganสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnจนjonหาhǎaอะไรà-raiไม่เจอmâi-jəə
The belongings in the storage room are mixed together indiscriminately to the point that nothing can be found.
การรับgaan-rápคนkonเข้าทำงานkâo-tam-ngaanอย่างyàangสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnโดยdooiไม่mâiคัดกรองkát-grɔɔngประวัติbprà-wàtให้ดีhâi-diiอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaในnaiองค์กรong-gɔɔnได้dâai
Hiring people indiscriminately without thoroughly screening their backgrounds can cause problems in the organization.
เอกสารèek-gà-sǎanในnaiแฟ้มfɛ́ɛmนี้níiถูกtùukจัดเก็บjàt-gèpปะปนbpà-bponกันganสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnทำให้tam-hâiยากyâakต่อdtɔ̀ɔการค้นหาgaan-kón-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
The documents in this folder are mixed together indiscriminately, making it difficult to find the required information.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สำส่อน said สัม-ส่อน?
sǎm-sɔ̀ɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |