รูท
rûutMeanings
1NounB1
route; path
a path or course taken to get from a starting point to a destination.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (city and province in northern Thailand)รูทrûutรูทrûut1route; path2[to] root [a device]3root (computing)4root (math); square rootไหนnǎiไหนnǎi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4any; whichever (in indefinite constructions)ดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bile
Which route should we take to Chiang Mai tomorrow?
3 more examplesShow less
คนขับรถkon-kàp-rótบัสbátเปลี่ยนbplìianรูทrûutกะทันหันgà-tan-hǎnเพราะprɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetข้างหน้าkâang-nâa
The bus driver suddenly changed the route because there was an accident ahead.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแผนที่pɛ̌ɛn-tîiช่วยchûuaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรูทrûutที่tîiเร็วreoที่สุดtîi-sùtให้เราhâi-raoได้dâai
The map application can help us plan the fastest route.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakรูทrûutเดินป่าdəən-bpàaที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนใช้kon-cháiอาจàatทำtamให้hâiเราraoได้dâaiค้นพบkón-pópทิวทัศน์tiu-tátที่tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiเห็นhěnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Choosing a less-traveled hiking route might lead us to discover previously unseen landscapes.
2VerbB2
[to] root [a device]
to gain superuser or administrator-level access to a device's operating system, especially on a smartphone.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forรูทrûutรูทrûut1route; path2[to] root [a device]3root (computing)4root (math); square rootมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1mobile phone; cellphone; smartphone2handheld; portable (held in the hand)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2classifier: machines/devices3equipment; gear4aircraft; plane (colloq.)5assortment/set (pref.)6attire; ornaments; regaliaนี้níiนี้níi1this2this oneเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ลงแอปlong-ɛ́pลงแอปlong-ɛ́p[to] install an appบางbaangบางbaang1some; certain2thin; slight3thin; sparseตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; usual; ordinary2normally; usually3normal state; normลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
I want to root this phone so I can install some apps that normally can't be installed.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaรูทrûutมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉแล้วlɛ́ɛoประกันbprà-ganจะjàหมดmòtทันทีtan-tiiเลยləəiนะnáรู้rúuหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
If you root the phone, the warranty will be voided immediately, did you know that?
การgaanรูทrûutโทรศัพท์too-rá-sàpแอนดรอยด์ɛɛn-drɔɔiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ใช้pûu-cháiปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngระบบrá-bòpได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Rooting an Android phone allows users to customize the system freely, but it also comes with increased security risks.
เขาkǎoกำลังหาgam-lang-hǎaวิธีwí-tiiรูทrûutเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngสิทธิ์sìtผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùtและlɛ́ลบlópแอปɛ́pที่tîiติดdtìtมากับmaa-gàpเครื่องkrʉ̂ʉangออกไปɔ̀ɔk-bpai
He is looking for a way to root the device to gain the highest administrator privileges and remove the pre-installed bloatware.
3NounB2
root (computing)
the superuser account or the top-level directory in a computer's file system (e.g., in Unix-like systems).
Examples
ไฟล์faaiไฟล์faaifile (digital)คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1configuration; setup (computing)2[to] configure; set upสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1important; key; major2important things; key pointsมักจะmák jàมักจะmák jàoften; usually (habit/frequency)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ไดเรกdai-rékไดเรกdai-rékDerek (male given name; transliteration)ทอtorทอtor1weave2emit a soft light; glowรีreeรีreeelongated; oblong; ovalรูทrôotรูทrôot1route; path2[to] root [a device]3root (computing)4root (math); square rootของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffระบบrá-bòpระบบrá-bòpsystem; organized method
Important config files are often in the system's root directory.
3 more examplesShow less
คุณkunต้องdtɔ̂ngล็อกอินlɔ́k-inด้วยdûuaiบัญชีban-chiiรูทrûutเพื่อpʉ̂ʉaติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmนี้níi
You need to log in with the root account to install this program.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiบัญชีผู้ใช้ban-chii-pûu-cháiรูทrûutในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanปกติbpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛควรkuuanใช้cháiเมื่อmʉ̂ʉaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaระบบrá-bòpเท่านั้นtâo-nán
For security, you shouldn't use the root user account for normal tasks, but only when it's necessary to modify system settings.
คำสั่งkam-sàngCDจะพาjà-paaคุณkunกลับไปglàp-bpaiยังyangไดเรกทอรีdai-rèek-tɔɔ-riiรูทrûutของkɔ̌ɔngระบบไฟล์rá-bòp-faiไม่ว่าmâi-wâaคุณkunจะjàอยู่ที่yùu-tîiโฟลเดอร์floo-də̂əไหนnǎiก็ตามgɔ̂-dtaam
The command 'cd /' will take you back to the file system's root directory, no matter which folder you are currently in.
4NounB2
root (math); square root
a root of a number, especially a square root (√).
Examples
รูทrûutรูทrûut1route; path2[to] root [a device]3root (computing)4root (math); square rootสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเก้าgâaoเก้าgâaonineคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1how much/how many (amount/price)2how (to what degree/extent)3not much/many (after negation)4no matter how much/many
What is the square root of nine?
3 more examplesShow less
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangการหาgaan-hǎaรูทrûutในnaiวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
The students are learning about finding roots in math class.
ในnaiการแก้gaan-gɛ̂ɛสมการกำลังสองsà-má-gaan-gam-lang-sɔ̌ɔngบางครั้งbaang-krángเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngถอดรูทtɔ̀ɔt-rûutของkɔ̌ɔngจำนวนjam-nuuanที่tîiเป็นลบbpen-lópซึ่งsʉ̂ngจะได้jà-dâaiผลลัพธ์pǒn-lápเป็นbpenจำนวนjam-nuuanจินตภาพjin-dtà-pâap
To solve some quadratic equations, we sometimes need to find the root of a negative number, which results in an imaginary number.
The cube root of 27 is 3.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ท, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rûut
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |